平脈法第二
傷寒雜病論（桂林古本）：閱讀〈平脈法第二〉目前已審核公開的原文與 TCMLens 白話解釋。
以下僅顯示已審核並公開的原文，未必涵蓋本篇全文。
【問曰】脈有陰陽，何謂也？展開／收起白話
請問：脈分陰與陽，這是什麼意思？
TCMLens 自撰白話解釋
【師曰】凡脈大、浮、數、動、滑，此名陽也；凡脈沉、澀、遲、弦、微，此名陰也，凡陰病見陽脈者生，陽病見陰脈者死。展開／收起白話
老師說：凡是脈大、浮、數、動、滑的，這一類叫做陽；凡是脈沉、澀、遲、弦、微的，這一類叫做陰。凡是陰病而出現陽脈的，能活；陽病而出現陰脈的，會死。
TCMLens 自撰白話解釋
陰陽相搏名曰動，陽動則汗出，陰動則發熱，形冷惡寒者，此三焦傷也。若脈數見於關上，上下無頭尾如豆大，厥厥然動搖者，名曰動也。脈來緩，時一止復來者，名曰結。脈來數，時一止復來者，名曰促。脈陽盛則促，陰盛則結，此皆病脈。又脈來動而中止，更來小數，中有還者反動，名曰結陰也；脈來動而中止，不能自還，因而復動者，名曰代陰也；得此脈者，必難治。脈陰陽俱促，當病血，為實；陰陽俱結，當亡血，為虛；假令促上寸口者，當吐血，或衄；下尺中者，當下血；若乍促乍結為難治。脈數者，久數不止，止則邪結，正氣不能復，卻結於臟；故邪氣浮之，與皮毛相得脈數者，不可下，下之，必煩利不止。展開／收起白話
陰與陽互相搏結，叫做動。陽動就出汗，陰動就發熱。若形體發冷而怕冷的，這是三焦受了傷。若數脈只見於關上，上下摸不到頭尾，像豆子那麼大，突突地動搖，這就叫做動。脈來得緩，時而停一下又再來的，叫做結；脈來得數，時而停一下又再來的，叫做促。脈陽盛就成促，陰盛就成結，這兩種都是病脈。又有脈來動而中途停止，再來時略顯細數，其中有能自行回來而反見動的，叫做結陰；脈來動而中途停止，不能自行回來，隔一陣才又動的，叫做代陰。摸到這兩種脈的，必定難治。脈陰位陽位都促的，主血分有病，屬實；陰位陽位都結的，主失血，屬虛。假使促見於上面的寸口，應當吐血或鼻衄；見於下面的尺中，應當下血。若忽促忽結，就難治。脈數的人，若長久數而不停，一旦停了，就是邪已結聚，正氣不能回復，反而結在臟上；因而邪氣浮在外面，與皮毛相合。脈數的，不可以用下法，下了必定煩躁而腹瀉不止。
TCMLens 自撰白話解釋
【問曰】脈有陽結陰結者，何以別之？展開／收起白話
請問：脈有陽結與陰結，要怎麼分辨這兩者？
TCMLens 自撰白話解釋
【師曰】其脈浮而數，能食，不大便者，此為實，名曰陽結也，期十七日當劇。其脈沉而遲，不能食，身體重，大便反鞕，名曰陰結也。期十四日當劇。展開／收起白話
老師說：脈浮而數，能吃東西，卻不大便的，這是實，叫做陽結，預期到第十七天上會加重。脈沉而遲，不能吃東西，身體沉重，大便反而硬的，叫做陰結，預期到第十四天上會加重。
TCMLens 自撰白話解釋
脈藹藹，如車蓋者，名曰陽結也。展開／收起白話
脈藹藹然，像車蓋一樣的，就叫做陽結。
TCMLens 自撰白話解釋
脈累累，如循長竿者，名曰陰結也。展開／收起白話
脈累累然，像沿著長竿摸過去一樣的，就叫做陰結。
TCMLens 自撰白話解釋
脈瞥瞥，如羹上肥者，陽氣微也。展開／收起白話
脈瞥瞥然，像肉羹上面浮著的油脂一樣的，是陽氣衰微。
TCMLens 自撰白話解釋
脈縈縈，如蜘蛛絲者，陰氣衰也。展開／收起白話
脈縈縈然，像蜘蛛吐的細絲一樣的，是陰氣衰弱。
TCMLens 自撰白話解釋
脈綿綿，如瀉漆之絕者，亡其血也。展開／收起白話
脈綿綿然，像傾倒漆汁時將斷未斷的樣子，是已經失血。
TCMLens 自撰白話解釋
【問曰】脈有殘賊，何謂也？展開／收起白話
請問：脈有所謂「殘賊」，這是什麼意思？
TCMLens 自撰白話解釋
【師曰】脈有弦、緊、浮、滑、沉、澀，此六脈，名曰殘賊，能為諸脈作病也。展開／收起白話
老師說：脈有弦、緊、浮、滑、沉、澀，這六種脈叫做殘賊，它們能夠使其他各種脈變成病脈。
TCMLens 自撰白話解釋
【問曰】脈有相乘、有縱、有橫、有逆、有順，何也？展開／收起白話
請問：脈有互相加乘的情形，有縱、有橫、有逆、有順，這是什麼意思？
TCMLens 自撰白話解釋
【師曰】水行乘火，金行乘木，名曰縱；火行乘水，木行乘金，名曰橫；水行乘金，火行乘木，名曰逆；金行乘水，木行乘火，名曰順也。展開／收起白話
老師說：水行去乘火，金行去乘木，叫做縱；火行去乘水，木行去乘金，叫做橫；水行去乘金，火行去乘木，叫做逆；金行去乘水，木行去乘火，叫做順。
TCMLens 自撰白話解釋
【問曰】濡弱何以反適十一頭？展開／收起白話
請問：濡弱之脈為什麼反而正好合到十一這個數目？
TCMLens 自撰白話解釋
【師曰】五臟六腑相乘故令十一。展開／收起白話
老師說：五臟與六腑互相加乘，所以成為十一。
TCMLens 自撰白話解釋
脈陰陽俱弦，無寒熱，為病飲。在浮部，飲在皮膚；在中部，飲在經絡；在沉部，飲在肌肉；若寸口弦，飲在上焦；關上弦，飲在中焦；尺中弦，飲在下焦。展開／收起白話
脈在陰位陽位都弦，卻沒有寒熱的，病屬於飲。弦見在浮的那一層，飲就在皮膚；見在中間那一層，飲在經絡；見在沉的那一層，飲在肌肉。若寸口見弦，飲在上焦；關上見弦，飲在中焦；尺中見弦，飲在下焦。
TCMLens 自撰白話解釋
脈弦而緊者，名曰革也。弦者狀如弓弦，按之不移也。緊者如轉索無常也。展開／收起白話
脈弦而又緊的，就叫做革。所謂弦，形狀像弓弦一樣，按下去不會移動；所謂緊，像轉動的繩索一樣沒有定準。
TCMLens 自撰白話解釋
脈弦而大，弦則為減，大則為芤。減則為寒，芤則為虛。寒虛相搏，此名為革。婦人則半產、漏下，男子則亡血、失精。展開／收起白話
脈弦而大：弦就是減，大就是芤。減就是寒，芤就是虛。寒與虛互相搏結，這就叫做革。婦人會小產、漏下，男子會失血、遺精。
TCMLens 自撰白話解釋
【問曰】曾為人所難，緊脈從何而來？展開／收起白話
請問：曾經被人問住——緊脈是從哪裡來的？
TCMLens 自撰白話解釋
【師曰】假令亡汗、若吐，以肺裡寒，故令脈緊也。假令咳者，坐飲冷水，故令脈緊也。假令下利，以胃中虛冷，故令脈緊也。展開／收起白話
老師說：假使失了汗，或者吐過，因為肺裡有寒，所以使脈變緊。假使咳嗽，是由於喝了冷水，所以使脈變緊。假使腹瀉，因為胃中虛冷，所以使脈變緊。
TCMLens 自撰白話解釋
寸口脈浮而緊，醫反下之，此為大逆。浮則無血，緊則為寒，寒氣相搏，則為腸鳴，醫乃不知，而反飲冷水，令汗不出，水得寒氣，冷必相搏，其人即饐。展開／收起白話
寸口的脈浮而緊，醫者反而用了下法，這是大逆。浮就是沒有血，緊就是有寒；寒氣互相搏結，就會腸鳴。醫者卻不知道，反而給他喝冷水，使汗出不來；水遇上寒氣，冷與冷必定互相搏結，這人就噎住了。
TCMLens 自撰白話解釋
寸口脈微，尺脈緊，其人虛損多汗，知陰常在，絕不見陽也。展開／收起白話
寸口的脈微，尺部的脈緊，這人虛損而多汗，可知陰一直都在，陽卻完全看不見。
TCMLens 自撰白話解釋
寸口脈浮而大，浮為風虛，大為氣強，風氣相搏，必成隱疹，身體為癢。癢者名曰洩風，久久為痂癩。展開／收起白話
寸口的脈浮而大：浮是風虛，大是氣強。風與氣互相搏結，必定生出隱疹，身上發癢。發癢的這種叫做泄風，久而久之會變成痂癩。
TCMLens 自撰白話解釋
寸口脈浮而大，浮為虛，大為實；在尺為關，在寸為格；關則不得小便，格則吐逆。展開／收起白話
寸口的脈浮而大：浮是虛，大是實。見在尺部就是關，見在寸部就是格；關就小便解不出來，格就吐逆。
TCMLens 自撰白話解釋
寸口脈微而澀，微者衛氣不行，澀者榮氣不逮。榮衛不能相將，三焦無所仰，身體痺不仁。榮氣不足，則煩疼，口難言；衛氣虛者，則惡寒數欠。三焦不歸其部，上焦不歸者，噫而酢吞；中焦不歸者，不能消穀引食；下焦不歸者，則遺溲。展開／收起白話
寸口的脈微而澀：微是衛氣不能運行，澀是榮氣接續不上。榮與衛不能互相扶持，三焦就沒有依靠，身體麻痺而不知痛癢。榮氣不足，就煩擾疼痛、口難言語；衛氣虛的，就怕冷而頻頻打呵欠。三焦各不歸其本位：上焦不歸位的，噯氣而泛酸水；中焦不歸位的，不能消化穀物、也不思進食；下焦不歸位的，就遺尿。
TCMLens 自撰白話解釋
寸口脈微而澀，微者衛氣衰，澀者榮氣不足。衛氣衰則面色黃；榮氣不足則面色青。榮為根，衛為葉。榮衛俱微，則根葉枯槁，而寒慄咳逆，唾腥吐涎沫也。展開／收起白話
寸口的脈微而澀：微是衛氣衰，澀是榮氣不足。衛氣衰，面色就發黃；榮氣不足，面色就發青。榮好比根，衛好比葉；榮與衛都衰微，根與葉就枯槁，於是發冷戰慄、咳嗽上逆，吐出帶腥的唾與涎沫。
TCMLens 自撰白話解釋
寸口脈微而緩，微者衛氣疏，疏則其膚空；緩者胃氣實，實則穀消而水化也。穀入於胃，脈道乃行，水入於經，其血乃成。榮盛則其膚必疏，三焦絕經，名曰血崩。展開／收起白話
寸口的脈微而緩：微是衛氣疏鬆，疏鬆則皮膚空虛；緩是胃氣充實，充實則穀物消化、水也化開。穀物進入胃，脈道才得以運行；水進入經，血才得以生成。榮過旺的，他的皮膚必定疏鬆；三焦與經隔絕，就叫做血崩。
TCMLens 自撰白話解釋
寸口脈弱而緩，弱者陽氣不足，緩者胃氣有餘，噫而吞酸，食卒不下，氣填於膈上也。展開／收起白話
寸口的脈弱而緩：弱是陽氣不足，緩是胃氣有餘。於是噯氣而吞酸，食物一下子嚥不下去，因為有氣填塞在膈上。
TCMLens 自撰白話解釋
寸口脈弱而遲，弱者衛氣微，遲者榮中寒；榮為血，血寒則發熱；衛為氣，氣微者心內飢，飢而虛滿不能食也。展開／收起白話
寸口的脈弱而遲：弱是衛氣衰微，遲是榮中有寒。榮就是血，血受寒就發熱；衛就是氣，氣衰微的，心裡覺得餓，餓了卻又虛滿而吃不下。
TCMLens 自撰白話解釋
寸口脈弱而澀，尺中浮大，無外證者，為病屬內傷。展開／收起白話
寸口的脈弱而澀，尺中卻浮大，而沒有外在證候的，這病屬於內傷。
TCMLens 自撰白話解釋
寸口脈弱而澀，尺中濡弱者，男子病失精，女子病赤白帶下。展開／收起白話
寸口的脈弱而澀，尺中濡弱的，男子會患失精，女子會患赤白帶下。
TCMLens 自撰白話解釋
寸口脈洪數，按之弦急者，當發癮疹；假令脈浮數，按之反平者，為外毒；脈數大，按之弦直者，為內毒，宜升之，令其外出也；誤攻則內陷，內陷則死。展開／收起白話
寸口的脈洪數，按下去弦而急的，將會發出癮疹。假使脈浮數，按下去反而平和的，是外毒；脈數而大，按下去弦直的，是內毒，適宜用升提之法，使它向外透出。誤用攻法就會向內陷，向內陷就會死。
TCMLens 自撰白話解釋
寸口脈洪數，按之急滑者，當發癰膿；發熱者，暴出；無熱者，久久必至也。展開／收起白話
寸口的脈洪數，按下去急而滑的，將會發癰成膿。發熱的，會很快出現；不發熱的，久而久之也必定會來。
TCMLens 自撰白話解釋
寸口脈浮滑，按之弦急者，當發內癰；咳嗽胸中痛為肺癰，當吐膿血；腹中掣痛為腸癰，當便膿血。展開／收起白話
寸口的脈浮滑，按下去弦而急的，將會發內癰。咳嗽而胸中疼痛的是肺癰，將會吐出膿血；腹中牽掣作痛的是腸癰，將會便出膿血。
TCMLens 自撰白話解釋
寸口脈大而澀，時一弦，無寒熱，此為浸淫瘡所致也；若加細數者，為難治。展開／收起白話
寸口的脈大而澀，時而見一次弦，卻沒有寒熱的，這是浸淫瘡所造成的。若再加上細而數，就難治。
TCMLens 自撰白話解釋
趺陽脈緊而浮，浮為氣，緊為寒。浮為腹滿，緊為絞痛。浮緊相搏，腸鳴而轉，轉即氣動，隔氣乃下。少陰脈不出，其陰腫大而虛也。展開／收起白話
趺陽的脈緊而浮：浮是氣，緊是寒。浮主腹滿，緊主絞痛。浮與緊互相搏結，腸鳴而翻轉，一翻轉氣就動，膈上的氣才得以下行。少陰的脈摸不出來的，他的前陰會腫大而空虛。
TCMLens 自撰白話解釋
趺陽脈微而緊，緊則為寒，微則為虛，微緊相搏，則為短氣。展開／收起白話
趺陽的脈微而緊：緊就是寒，微就是虛。微與緊互相搏結，就成為短氣。
TCMLens 自撰白話解釋
趺陽脈大而緊者，當即下利，為難治。展開／收起白話
趺陽的脈大而緊的，隨即就會腹瀉，屬於難治。
TCMLens 自撰白話解釋
趺陽脈浮，浮則為虛，浮虛相搏，故令氣饐，言胃氣虛竭也；此為醫咎，責虛取實，守空迫血；脈滑則為噦，脈浮鼻中燥者，必衄也。展開／收起白話
趺陽的脈浮：浮就是虛。浮與虛互相搏結，所以使人噎塞，說的是胃氣已經虛竭。這是醫者的過失——本該顧他的虛，卻當作實來取；守著空虛的裡分而逼迫其血。脈滑的就會呃逆；脈浮而鼻中乾燥的，必定鼻衄。
TCMLens 自撰白話解釋
趺陽脈遲而緩，胃氣如經也。趺陽脈浮而數，浮則傷胃，數則動脾，此非本病，醫特下之所為也。榮衛內陷，其數先微，脈反但浮，其人必大便鞕，氣噫不除。何以言之？本以數脈動脾，其數先微，故知脾氣不治，大便鞕，氣噫不除。今脈反浮，其數改微，邪氣獨留，心中則飢，邪熱不殺穀，潮熱發渴，數脈當遲，緩病者則飢。數脈不時，則生惡瘡也。展開／收起白話
趺陽的脈遲而緩，胃氣是合乎常度的。趺陽的脈浮而數：浮就傷胃，數就擾動脾。這並不是本來的病，而是醫者特意用了下法所造成的。榮與衛向內陷，數象先轉微，脈卻只剩下浮，這人必定大便硬、噯氣不止。為什麼這樣說？本來是數脈擾動了脾，而數象先轉微，所以知道脾氣失於調治，因而大便硬、噯氣不止。如今脈反而只是浮，數象已改為微，邪獨留不去，心中就覺得餓；邪熱不能消化穀物，於是潮熱而口渴。數脈本該轉遲，脈緩的病人就會覺得餓。數脈出現得不合時候的，就會生惡瘡。
TCMLens 自撰白話解釋
趺陽脈浮而澀，少陰脈如經者，其病在脾，法當下利。何以知之？若脈浮大者，氣實血虛也。今趺陽脈浮而澀，故知脾氣不足，胃氣虛也。以少陰脈弦，而沉才見，此為調脈，故稱如經也。若反滑而數者，故知當屎膿也。展開／收起白話
趺陽的脈浮而澀，少陰的脈合乎常度的，他的病在脾，照理會腹瀉。怎麼知道？若脈浮而大，是氣實而血虛。如今趺陽的脈浮而澀，所以知道脾氣不足、胃氣虛。而少陰的脈弦，要沉取才見得到，這是調和之脈，所以稱它合乎常度。若反而滑而數的，就知道將會便出膿。
TCMLens 自撰白話解釋
趺陽脈浮而芤，浮者胃氣虛，芤者榮氣傷，其身體瘦，肌肉甲錯，浮芤相搏，宗氣衰微，四屬斷絕也。展開／收起白話
趺陽的脈浮而芤：浮是胃氣虛，芤是榮氣受傷。他身體消瘦，肌肉粗糙如鱗甲。浮與芤互相搏結，宗氣衰微，四肢所屬的部分就斷絕了。
TCMLens 自撰白話解釋
趺陽脈浮而大，浮為氣實，大為血虛；血虛為無陰，孤陽獨下陰部者，小便當赤而難，胞中當虛；今小便利，而大汗出，法應胃家當微；今反更實，津液四射，榮竭血盡，乾煩而不眠，血薄肉消而成暴液；醫復以毒藥攻其胃，此為重虛，客陽去有期，必下如淤泥而死。展開／收起白話
趺陽的脈浮而大：浮是氣實，大是血虛。血虛就是沒有陰；孤單的陽獨自下行到陰的部位，小便應當發赤而難解，胞中應當空虛。如今小便反而通利，而且大汗出，照理胃家應當轉微；如今反而更實，津液向四處散射，榮枯竭、血耗盡，乾煩而睡不著，血變薄、肉消瘦而成為暴液。醫者又用毒藥去攻他的胃，這是虛上加虛，客居的陽離去有它的時日，必定瀉下像淤泥一樣的東西而死。
TCMLens 自撰白話解釋
【問曰】翕奄沉名曰滑，何謂也？展開／收起白話
請問：脈翕然而起、忽然而沉，叫做滑，這是什麼意思？
TCMLens 自撰白話解釋
【師曰】沉為純陰，翕為正陽，陰陽和合，故令脈滑。關尺自平。展開／收起白話
老師說：沉是純陰，翕是正陽；陰與陽和合，所以使脈滑。關部與尺部自然平和。
TCMLens 自撰白話解釋
趺陽脈微沉，食飲自平；少陰脈微滑，滑者緊之浮名也，此為陰實，其人必股內汗出，陰下溼也。展開／收起白話
趺陽的脈微沉的，飲食自然平常。少陰的脈微滑，滑是緊脈浮起來時的名稱，這屬於陰實，這人必定大腿內側出汗，前陰之下潮濕。
TCMLens 自撰白話解釋
趺陽脈浮而滑，浮為陽，滑為實，陽實相搏，其脈數疾，衛氣失度，浮滑之脈數疾，發熱汗出者，此為不治。展開／收起白話
趺陽的脈浮而滑：浮是陽，滑是實。陽與實互相搏結，他的脈就數而急疾，衛氣失去常度。浮滑之脈而數急，又發熱出汗的，這屬於不治。
TCMLens 自撰白話解釋
趺陽脈滑而緊，滑者胃氣實，緊者脾氣強。持實擊強，痛還自傷，以手把刃，坐作瘡也。展開／收起白話
趺陽的脈滑而緊：滑是胃氣充實，緊是脾氣強硬。拿著實的去撞強的，痛反而傷到自己，就像用手去握刀刃，等於自己造出傷口。
TCMLens 自撰白話解釋
趺陽脈沉而微，沉為實，數消穀；緊者，病難治。展開／收起白話
趺陽的脈沉而微：沉是實，數就消化穀物快；見緊的，病就難治。
TCMLens 自撰白話解釋
趺陽脈伏而澀，伏則吐逆，水穀不化，澀則食不得入，名曰關格。展開／收起白話
趺陽的脈伏而澀：伏就吐逆、水穀不能消化；澀就食物進不去。這叫做關格。
TCMLens 自撰白話解釋
【師曰】病人脈微而澀者，此為醫所病也。大發其汗，又數大下之，其人亡血，病當惡寒，後乃發熱，無休止時，夏月盛熱，欲著復衣，冬月盛寒，欲裸其身，所以然者，陽微則惡寒，陰弱則發熱，此醫發其汗，使陽氣微，又大下之：令陰氣弱，五月之時，陽氣在表，胃中虛冷，以陽氣內微，不能勝冷，故欲著復衣；十一月之時，陽氣在裡，胃中煩熱，以陰氣內弱，不能勝熱，故欲裸其身。又陰脈遲澀，故知血亡也。展開／收起白話
老師說：病人的脈微而澀的，這是醫者造成的病。先大發他的汗，又屢次大用下法，這人因而失血。病本該怕冷，其後卻發熱，而且沒有停止的時候：夏天大熱時想穿夾衣，冬天大寒時想脫光身子。之所以這樣，是因為陽微就怕冷，陰弱就發熱。醫者發了他的汗，使陽氣衰微；又大用下法，使陰氣虛弱。五月的時候，陽氣在表，胃中虛冷，因為陽氣在內衰微，勝不了冷，所以想穿夾衣；十一月的時候，陽氣在裡，胃中煩熱，因為陰氣在內虛弱，勝不了熱，所以想脫光身子。又因為陰位的脈遲而澀，所以知道血已亡失。
TCMLens 自撰白話解釋
少陰脈弱而澀，弱者微煩，澀者厥逆。展開／收起白話
少陰的脈弱而澀：弱的會微微煩擾，澀的會手足厥逆。
TCMLens 自撰白話解釋
趺陽脈不出，脾不上下，身冷膚鞕。展開／收起白話
趺陽的脈摸不出來的，脾不能上下運行，身體發冷、皮膚變硬。
TCMLens 自撰白話解釋
少陰脈不至，腎氣微，少精血，奔氣促迫，上入胸隔，宗氣反聚，血結心下，陽氣退下，熱歸陰股，與陰相動，令身不仁，此為屍厥。當刺期門、巨闕。展開／收起白話
少陰的脈到不了的，腎氣衰微，精與血都少，上奔之氣急迫，向上進入胸膈，宗氣反而聚而不散，血結在心下，陽氣退到下面，熱歸到大腿內側，與陰互相激動，使身體麻木不仁，這就叫做屍厥。應當針刺期門與巨闕。
TCMLens 自撰白話解釋
妊娠脈弦數而細，少腹痛，手心熱，此為熱結胞中，不先其時治之，必有產難。展開／收起白話
懷孕時脈弦數而細，小腹疼痛，手心發熱，這是熱結在胞中。不趁早治它，必定會難產。
TCMLens 自撰白話解釋
產後脈洪數，按之弦急，此為濁未下；若濁已下而脈如故者，此為魂脫，為難治。展開／收起白話
產後脈洪數，按下去弦而急的，這是濁物還沒有下盡；若濁物已經下盡而脈仍舊如此的，這是魂已脫失，屬於難治。
TCMLens 自撰白話解釋
諸脈浮數，當發熱而灑淅惡寒，若有痛處，飲食如常者，畜積有膿也。展開／收起白話
各種脈浮而數的，應當發熱並且灑淅然發冷。若有疼痛的地方，飲食卻和平常一樣的，是積蓄之處已經化膿。
TCMLens 自撰白話解釋
【問曰】人恐怖者，其脈何狀？展開／收起白話
請問：人在恐懼害怕的時候，脈是什麼樣子？
TCMLens 自撰白話解釋
【師曰】脈形如循絲累累然，其面白脫色也。展開／收起白話
老師說：脈的形狀像沿著絲線摸過去，一顆一顆接連不斷，他的面色發白而失去血色。
TCMLens 自撰白話解釋
【問曰】人不飲，其脈何類？展開／收起白話
請問：人不喝水的，脈是哪一類？
TCMLens 自撰白話解釋
【師曰】脈自澀，唇口乾燥也。展開／收起白話
老師說：脈自然會澀，嘴唇口腔乾燥。
TCMLens 自撰白話解釋
【問曰】人愧者，其脈何類？展開／收起白話
請問：人感到羞愧的時候，脈是哪一類？
TCMLens 自撰白話解釋
【師曰】脈浮而面色乍白乍赤也。展開／收起白話
老師說：脈浮，而臉色忽然發白、忽然發紅。
TCMLens 自撰白話解釋
【師曰】寸口諸微亡陽，諸濡亡血，諸弱發熱，諸緊為寒。諸乘寒者則為厥，鬱冒不仁，以胃無穀氣，脾澀不通，口急不能言，戰而慄也。展開／收起白話
老師說：寸口出現各種微脈的，是陽已亡失；各種濡脈的，是血已亡失；各種弱脈的，會發熱；各種緊脈的，是有寒。凡是被寒所乘的就成為厥，鬱悶昏冒而不知痛癢，因為胃中沒有穀氣，脾澀而不通，口部拘急說不出話，發抖而戰慄。
TCMLens 自撰白話解釋
【師曰】發熱則脈躁，惡寒則脈靜，脈隨證轉者，為病瘧。展開／收起白話
老師說：發熱的時候脈就躁動，怕冷的時候脈就安靜；脈隨著證候一起轉變的，是患了瘧。
TCMLens 自撰白話解釋
【師曰】傷寒，咳逆上氣，其脈散者死，為其形損故也。展開／收起白話
老師說：得傷寒而咳嗽上逆、喘息的，他的脈散的就會死，因為形體已經損壞。
TCMLens 自撰白話解釋
【師曰】脈乍大乍小，乍靜乍亂，見人驚恐者，為祟發於膽，氣竭故也。展開／收起白話
老師說：脈忽大忽小、忽靜忽亂，見到人就驚恐的，是祟發於膽，因為氣已經竭盡。
TCMLens 自撰白話解釋
【師曰】人脈皆無病，暴發重病，不省人事者，為厲鬼，治之以祝由，能言者可治，不言者死。展開／收起白話
老師說：人的脈都沒有病，卻突然發作重病、不省人事的，是厲鬼所致，用祝由來治他；還能說話的可以治，不能說話的會死。
TCMLens 自撰白話解釋
【師曰】脈浮而洪，身汗如油，喘而不休，水漿不下，形體不仁，乍靜乍亂，此為命絕也。又未知何臟先受其災。若汗出發潤，喘不休者，此為肺先絕也。陽反獨留，形體如煙燻，直視搖頭者，此為心絕也。唇吻反青，四肢掣習者，此為肝絕也。環口黧黑，油汗發黃者，此為脾絕也。溲便遺失，狂言，目反直視者，此為腎絕也。又未知何臟陰陽前絕。若陽氣前絕，陰氣後竭者，其人死身色必青；陰氣前絕，陽氣後竭者，其人死，身色必赤，腋下溫，心下熱也。展開／收起白話
老師說：脈浮而洪，身上出汗像油一樣，喘個不停，水漿也嚥不下去，形體不知痛癢，忽靜忽亂，這是性命將絕。至於哪一臟先受這場災殃，還須再辨。若汗出而頭髮潤黏、喘個不停的，這是肺先絕。陽反而獨自留著，形體像被煙熏過一樣，兩眼直視而搖頭的，這是心絕。嘴唇反而發青，四肢抽掣的，這是肝絕。口的四周黑黃，出油汗而發黃的，這是脾絕。大小便失禁，說胡話，眼睛上翻直視的，這是腎絕。至於陰與陽哪一邊先絕，也須再辨。若陽氣先絕而陰氣後竭的，這人死後身上顏色必定發青；陰氣先絕而陽氣後竭的，這人死後身上顏色必定發赤，腋下溫熱，心下發熱。
TCMLens 自撰白話解釋
奇經八脈不系於十二經，別有自行道路。其為病總於陰陽，其治法屬十二經。展開／收起白話
奇經八脈不隸屬於十二經，另外有自己運行的道路。它們所生的病，總歸於陰陽；它們的治法，則歸屬於十二經。
TCMLens 自撰白話解釋
假令督脈為病，脊背強，隱隱痛，脈當微浮而急，按之澀，治屬太陽。展開／收起白話
假使督脈生病，脊背強硬，隱隱作痛，脈應當微浮而急，按下去澀，治法歸屬太陽。
TCMLens 自撰白話解釋
任脈為病，其內結痛疝瘕，脈當沉而結，治屬太陰。展開／收起白話
任脈生病，體內結而痛，成為疝與瘕，脈應當沉而結，治法歸屬太陰。
TCMLens 自撰白話解釋
衝脈為病，氣上逆而裡急，脈當浮虛而數，治屬太陰。展開／收起白話
衝脈生病，氣向上逆而腹裡拘急，脈應當浮虛而數，治法歸屬太陰。
TCMLens 自撰白話解釋
帶脈為病，苦腹痛，腰間冷痛，脈當沉而細，治屬少陰。展開／收起白話
帶脈生病，苦於腹痛，腰間冷痛，脈應當沉而細，治法歸屬少陰。
TCMLens 自撰白話解釋
陽蹺為病，中於側，氣行於外，脈當弦急，按之緩，治屬少陽。展開／收起白話
陽蹻生病，病在身體的側面，氣行於外，脈應當弦急，按下去卻和緩，治法歸屬少陽。
TCMLens 自撰白話解釋
陰蹺為病，中於側，氣行於內，脈當浮緩，按之微急而弦，治屬厥陰。展開／收起白話
陰蹻生病，病在身體的側面，氣行於內，脈應當浮緩，按下去略見急而弦，治法歸屬厥陰。
TCMLens 自撰白話解釋
陽維與諸陽會，其為病在脈外，發寒熱，脈當浮而虛，治屬氣分。展開／收起白話
陽維與各條陽經相會，它所生的病在脈外，發寒發熱，脈應當浮而虛，治法歸屬氣分。
TCMLens 自撰白話解釋
陰維與諸陰交，其為病在脈中，心中痛，手心熱，脈當弦而澀，治屬血分。展開／收起白話
陰維與各條陰經相交，它所生的病在脈中，心中疼痛，手心發熱，脈應當弦而澀，治法歸屬血分。
TCMLens 自撰白話解釋
陽維維於陽，陰維維於陰，為氣血之別，使不拘於一經也。展開／收起白話
陽維維繫著陽，陰維維繫著陰，這是氣與血的分屬，使它們不侷限在某一條經上。
TCMLens 自撰白話解釋
奇經八脈之病，由各經受邪，久久移傳，或勞傷所致，非暴發也。展開／收起白話
奇經八脈的病，是由各經先受了邪，久而久之轉移傳來，或者是勞傷所造成的，不是突然發作的。
TCMLens 自撰白話解釋
【問曰】八脈內傷何以別之？展開／收起白話
請問：八脈的內傷要怎麼分辨？
TCMLens 自撰白話解釋
【師曰】督脈傷，柔柔不欲伸，不能久立，立則隱隱而脹；任脈傷，小便多，其色白濁；衝脈傷，時咳不休，有聲無物，勞則喘；帶脈傷，回身一週冷；陽蹺傷，則身左不仁；陰蹺傷，則身右不仁；陽維傷，則畏寒甚，皮常溼；陰維傷，則畏熱甚，皮常枯。展開／收起白話
老師說：督脈受傷，就軟弱得不想伸展，站不久，一站就隱隱發脹；任脈受傷，小便多，顏色白而混濁；衝脈受傷，時時咳個不停，有聲音而咳不出東西，一勞累就喘；帶脈受傷，環繞身體一周發冷；陽蹻受傷，身體左邊就不知痛癢；陰蹻受傷，身體右邊就不知痛癢；陽維受傷，就特別怕冷，皮膚常常潮濕；陰維受傷，就特別怕熱，皮膚常常乾枯。
TCMLens 自撰白話解釋
【問曰】八脈內傷其脈何似？展開／收起白話
請問：八脈內傷的時候，它們的脈是什麼樣子？
TCMLens 自撰白話解釋
【師曰】督脈傷，尺脈大而澀；任脈傷，關脈大而澀；衝脈傷，寸脈短而澀；帶脈傷，脈沉遲而結；陽蹺傷，脈時大而弦；陰蹺傷，脈時細時弦；陽維傷，脈時緩時弦；陰維傷，脈時緊時澀。展開／收起白話
老師說：督脈受傷，尺脈大而澀；任脈受傷，關脈大而澀；衝脈受傷，寸脈短而澀；帶脈受傷，脈沉遲而結；陽蹻受傷，脈時而大而弦；陰蹻受傷，脈時而細時而弦；陽維受傷，脈時而緩時而弦；陰維受傷，脈時而緊時而澀。
TCMLens 自撰白話解釋
【問曰】其治奈何？展開／收起白話
請問：這些又要怎麼治？
TCMLens 自撰白話解釋
【師曰】督脈傷，當補髓；任脈傷，當補精；衝脈傷，當補氣；帶脈傷，當補腎；陽蹺傷，則益膽；陰蹺傷，則補肝；陰維傷，則調衛；陰維傷，則養榮。展開／收起白話
老師說：督脈受傷，應當補髓；任脈受傷，應當補精；衝脈受傷，應當補氣；帶脈受傷，應當補腎；陽蹻受傷，就助益膽；陰蹻受傷，就補肝；陰維受傷，就調衛；陰維受傷，就養榮。
TCMLens 自撰白話解釋
【問曰】其處方奈何？展開／收起白話
請問：那麼又要怎麼處方？
TCMLens 自撰白話解釋
【師曰】相體虛實，察病輕重，採取方法，權衡用之，則無失也。展開／收起白話
老師說：衡量體質的虛與實，審察病情的輕與重，選取相應的方法，斟酌著使用，就不會有差失。
TCMLens 自撰白話解釋