六氣主客第三
傷寒雜病論（桂林古本）：閱讀〈六氣主客第三〉目前已審核公開的原文與 TCMLens 白話解釋。
以下僅顯示已審核並公開的原文，未必涵蓋本篇全文。
【問曰】六氣主客何以別之？展開／收起白話
請問：六氣的主與客，要怎麼分辨？
TCMLens 自撰白話解釋
【師曰】厥陰生少陰，少陰生少陽，少陽生太陰，太陰生陽明，陽明生太陽，太陽復生厥陰，週而復始，久久不變，年復一年，此名主氣；厥陰生少陰，少陰生太陰，太陰生少陽，少陽生陽明，陽明生太陽，復生厥陰，週而復始，此名客氣。展開／收起白話
老師說：厥陰生少陰，少陰再生少陽，少陽再生太陰，太陰再生陽明，陽明再生太陽，太陽又回頭生厥陰，周而復始，長久不變，一年接著一年，這叫做主氣。另一種次序是：厥陰生少陰，少陰再生太陰，太陰再生少陽，少陽再生陽明，陽明再生太陽，然後再生厥陰，同樣周而復始，這叫做客氣。
TCMLens 自撰白話解釋
【問曰】其始終奈何？展開／收起白話
請問：它們的起訖又是怎樣的？
TCMLens 自撰白話解釋
【師曰】初氣始於大寒，二氣始於春分，三氣始於小滿，四氣始於大暑，五氣始於秋分，終氣始於小雪，仍終於大寒，展開／收起白話
老師說：初氣從大寒開始，二氣從春分開始，三氣從小滿開始，四氣從大暑開始，五氣從秋分開始，終氣從小雪開始，仍舊終止在大寒。
TCMLens 自撰白話解釋
主客相同，其差各三十度也。展開／收起白話
主與客相同的時候，兩者相差各為三十度。
TCMLens 自撰白話解釋
【問曰】司天在泉奈何？展開／收起白話
請問：司天與在泉又是怎麼回事？
TCMLens 自撰白話解釋
【師曰】此客氣也。假如展開／收起白話
老師說：這說的就是客氣。譬如說：
TCMLens 自撰白話解釋
子午之年，少陰司天，陽明則為在泉，太陽為初氣，厥陰為二氣，司天為三氣，太陰為四氣，少陽為五氣，在泉為終氣；卯酉之年，陽明司天，少陰在泉，則初氣太陰，二氣少陽三氣陽明四氣太陽，五氣厥陰，終氣少陰；展開／收起白話
子午年由少陰司天，陽明便在泉；六步依次是太陽為初，厥陰為二，司天的少陰為三，太陰為四，少陽為五，在泉的陽明為終。卯酉年由陽明司天，少陰在泉；六步依次是太陰為初，少陽為二，陽明為三，太陽為四，厥陰為五，少陰為終。
TCMLens 自撰白話解釋
戌辰之年，太陽司天，太陰在泉；展開／收起白話
戌年與辰年，由太陽司天，太陰在泉；
TCMLens 自撰白話解釋
丑未之年，太陰司天，太陽在泉；展開／收起白話
丑年與未年，由太陰司天，太陽在泉；
TCMLens 自撰白話解釋
寅申之年，少陽司天，厥陰在泉；展開／收起白話
寅年與申年，由少陽司天，厥陰在泉；
TCMLens 自撰白話解釋
巳亥之年，厥陰司天，少陽在泉；展開／收起白話
巳年與亥年，由厥陰司天，少陽在泉；
TCMLens 自撰白話解釋
其餘各氣，以例推之。展開／收起白話
其餘各氣，依照這個體例類推。
TCMLens 自撰白話解釋
【問曰】其為病也何如？展開／收起白話
請問：它們發起病來又是什麼樣子？
TCMLens 自撰白話解釋
【師曰】亦有主客之分也；假如展開／收起白話
老師說：這也有主與客的分別。譬如說：
TCMLens 自撰白話解釋
厥陰司天，主勝，則胸脅痛，舌難以言；客勝，則耳鳴，掉眩，甚則咳逆。展開／收起白話
厥陰司天：主勝的，就胸脅疼痛、舌頭僵硬難以言語；客勝的，就耳鳴、頭暈目眩，嚴重的還咳嗽上逆。
TCMLens 自撰白話解釋
少陰司天，主勝，則心熱，煩躁，脅痛支滿；客勝，則鼽嚏，頸項強，肩背瞀熱，頭痛，少氣，發熱，耳聾，目暝，甚則跗腫，血溢，瘡，喑，喘咳。展開／收起白話
少陰司天：主勝的，就心中發熱、煩躁、脅痛而支撐脹滿；客勝的，就鼻塞打噴嚏、頸項強硬、肩背悶熱、頭痛、少氣、發熱、耳聾、眼睛昏暗，嚴重的還足背腫、出血、生瘡、失音、喘息咳嗽。
TCMLens 自撰白話解釋
太陰司天，主勝，則胸腹滿，食已而瞀；客勝，則首、面、跗腫，呼吸氣喘。展開／收起白話
太陰司天：主勝的，就胸腹脹滿、吃完就昏悶；客勝的，就頭面與足背浮腫、呼吸喘促。
TCMLens 自撰白話解釋
少陽司天，主勝，則胸滿，咳逆，仰息，甚則有血，手熱；客勝，則丹疹外發，及為丹熛，瘡瘍，嘔逆，喉痺，頭痛，嗌踵，耳聾，血溢，內為瘛瘲。展開／收起白話
少陽司天：主勝的，就胸滿、咳嗽上逆、仰面呼吸，嚴重的還出血、手心發熱；客勝的，就丹疹發於體表，以及發為丹熛、瘡瘍、嘔逆、喉痺、頭痛、咽喉腫、耳聾、出血，在內則成為瘛瘲。
TCMLens 自撰白話解釋
陽明司天，主勝，則清復內餘，咳，衄，嗌塞，心膈中熱，咳不止而白血出者死，金居少陽之位，客不勝主也。展開／收起白話
陽明司天：主勝的，就清冷之令又在內有餘，於是咳嗽、鼻衄、咽喉堵塞、心膈之中發熱；咳個不停而咳出白血的會死。金處在少陽的位置上，客勝不過主。
TCMLens 自撰白話解釋
太陽司天，主勝，則喉嗌中鳴；客勝，則胸中不利，出清涕，感寒則咳也。展開／收起白話
太陽司天：主勝的，就喉嚨與咽中作響；客勝的，就胸中不舒暢，流出清涕，一受寒就咳嗽。
TCMLens 自撰白話解釋
厥陰在泉，主勝，則筋骨徭並，腰腹時痛；客勝，則關節不利，內為痙強，外為不便。展開／收起白話
厥陰在泉：主勝的，就筋與骨都動搖不定，腰腹時時作痛；客勝的，就關節不靈活，在內成為痙攣強直，在外成為行動不便。
TCMLens 自撰白話解釋
少陰在泉，主勝，則厥氣上行，心痛發熱，膈中眾痺皆作，發於胠脅，魄汗不藏，四逆而起；客勝，則腰痛，尻、股、膝、髀、腨、胻、足病瞀熱以酸，跗腫不能久立，溲便變。展開／收起白話
少陰在泉：主勝的，就厥氣向上行，心痛發熱，膈中各種痺症都發作，發於腋下脅旁，魄汗不能收藏，四肢逆冷因而起；客勝的，就腰痛，尻、股、膝、髀、腨、脛、足都病，昏悶發熱而痠楚，足背腫而站不久，大小便改變。
TCMLens 自撰白話解釋
太陰在泉，主勝，則寒氣逆滿，食飲不下，甚則為疝；客勝，則足痿下腫，便溲不時，溼客下焦，發而濡洩，及為陰腫，隱曲之疾。展開／收起白話
太陰在泉：主勝的，就寒氣上逆脹滿，飲食嚥不下去，嚴重的成為疝；客勝的，就足萎軟而下部腫，大小便沒有定時，濕停留在下焦，發作起來成為濡瀉，以及前陰腫、隱曲之處的病。
TCMLens 自撰白話解釋
少陽在泉，主勝，則熱反上行，而客於心，心痛發熱，格中而嘔；客勝，則腰腹痛，而反惡寒，甚則下白溺白。展開／收起白話
少陽在泉：主勝的，就熱反而向上行，客居於心，心痛發熱，中焦格拒而嘔吐；客勝的，就腰腹疼痛而反倒怕冷，嚴重的還下白物、小便色白。
TCMLens 自撰白話解釋
陽明在泉，主勝，則腰重，腹痛，少腹生寒，下為鶩溏，寒厥於腸，上衝胸中，甚則喘滿，不能久立；客勝，則清氣動下，小腹堅滿，而數便洩。展開／收起白話
陽明在泉：主勝的，就腰部沉重、腹痛、小腹生寒，向下成為鶩溏，寒厥在腸中，向上衝到胸中，嚴重的還喘而脹滿、站不久；客勝的，就清氣動於下部，小腹堅硬脹滿，而屢屢便瀉。
TCMLens 自撰白話解釋
太陽在泉，以水居水位，無所勝也。展開／收起白話
太陽在泉，是以水居於水的位置，沒有所勝可言。
TCMLens 自撰白話解釋
【問曰】其勝復何如？展開／收起白話
請問：它們的勝與復又是怎樣的？
TCMLens 自撰白話解釋
【師曰】有勝必有復，無勝則無復也；展開／收起白話
老師說：有勝就必定有復，沒有勝也就沒有復；
TCMLens 自撰白話解釋
厥陰之勝，則病耳鳴，頭眩，憒憒欲吐，胃膈如寒，胠脅氣並，化而為熱，小便黃赤，胃脘當心而痛，上及兩脅，腸鳴，飧洩，少腹痛，注下赤白，甚則嘔吐，膈不通；其復也，則少腹堅滿，裡急暴痛，厥心痛，汗發，嘔吐，飲食不入，入而復出，筋骨掉眩清厥，甚則入脾，食痺而吐。展開／收起白話
厥陰之勝：就患耳鳴、頭暈、昏亂想吐、胃與膈像有寒、脅旁之氣併聚，轉化為熱，小便黃赤，胃脘正當心口而痛，向上牽及兩脅，腸鳴，完穀不化而瀉，小腹疼痛，注下赤白，嚴重的還嘔吐、膈間不通。到它復的時候，就小腹堅硬脹滿，腹裡拘急而突然劇痛，厥心痛，汗出，嘔吐，飲食吃不進去，吃進去又吐出來，筋骨動搖、頭暈而清冷厥逆，嚴重的還侵入脾，食物停滯而吐。
TCMLens 自撰白話解釋
少陰之勝，則病心下熱，善飢，臍下氣動，氣遊三焦，嘔吐，躁煩，腹滿而痛，溏洩赤沃；其復也，則燠熱內作，煩躁，鼽嚏，少腹絞痛，嗌燥，氣動於左上行於右，咳則皮膚痛，暴喑，心痛，鬱冒不知人，灑淅惡寒振慄，譫妄，寒已而熱，渴而欲飲，少氣，骨痿，膈腸不便，外為浮腫，噦噫，痱疹，瘡瘍，癰疽，痤痔，甚則入肺，咳而鼻淵。展開／收起白話
少陰之勝：就患心下發熱、容易餓、臍下有氣動、氣遊走於三焦、嘔吐、躁煩、腹部脹滿而痛、溏瀉赤沃。到它復的時候，就燠熱從內發作，煩躁，鼻塞打噴嚏，小腹絞痛，咽乾，氣動於左而上行於右，一咳皮膚就痛，突然失音，心痛，鬱悶昏冒而不認得人，灑淅怕冷而振顫戰慄，說胡話而神志錯亂，寒過去了就發熱，口渴想喝水，少氣，骨萎，膈與腸不通利，在外成為浮腫，呃逆噯氣，痱疹，瘡瘍，癰疽，痤痔，嚴重的還侵入肺，咳嗽而鼻淵。
TCMLens 自撰白話解釋
太陰之勝，則火氣內鬱，瘡瘍於中，流散於外，病在胠脅甚則心痛熱格，頭痛，喉痺，項強，又或溼氣內鬱，寒迫下焦，少腹滿，腰椎痛強，注洩，足下溼，頭重，跗腫，足脛腫，飲發於中，跗腫於上；其復也，則體重，中滿，食飲不化，陰氣上厥，胸中不便，飲發於中，咳喘有聲，頭項痛重，掉瘛尤甚，嘔而密默，唾吐清液，甚則入腎，竊洩無度。展開／收起白話
太陰之勝：就火氣鬱結在內，瘡瘍生於體內而流散到體外，病在脅旁，嚴重的還心痛、熱而格拒、頭痛、喉痺、項強；又或者濕氣鬱結在內，寒逼迫下焦，小腹脹滿，腰椎疼痛強硬，注瀉，腳底潮濕，頭沉重，足背腫，足脛腫，飲發於體內，足背腫在上。到它復的時候，就身體沉重，中焦脹滿，飲食不消化，陰氣向上厥逆，胸中不舒暢，飲發於體內，咳喘有聲，頭項疼痛沉重，動搖抽掣尤其厲害，嘔吐而沉默不語，吐出清稀的涎液，嚴重的還侵入腎，泄瀉無度。
TCMLens 自撰白話解釋
少陽之勝，則病熱客於胃，心煩而痛，目赤嘔酸，善飢，耳痛，溺赤，善驚譫妄，暴熱消爍，少腹痛，下沃赤白；其復也，枯燥，煩熱，驚瘛，咳，衄，心熱，煩躁，便數，憎風，厥氣上行，面如浮埃，目乃瞤瘛，火氣內發，上為口糜，嘔逆，血溢，血洩，發而為瘧，惡寒鼓慄，寒極反熱，嗌絡焦槁，渴飲水漿，色變黃赤，少氣肺痿，化而為水，傳為跗腫，甚則入肺，咳而血洩。展開／收起白話
少陽之勝：就熱客居於胃，心煩而痛，眼睛發紅、嘔吐酸水，容易餓，耳痛，小便赤，容易受驚而說胡話神志錯亂，暴熱消灼，小腹疼痛，下沃赤白。到它復的時候，就枯燥，煩熱，驚而抽掣，咳嗽，鼻衄，心中發熱，煩躁，大便頻數，怕風，厥氣向上行，臉像蒙了浮塵，眼睛於是跳動抽掣，火氣從內發作，向上成為口糜，嘔逆，血溢，血泄，發作起來成為瘧，怕冷而鼓頷戰慄，寒到極點反而發熱，咽喉的絡脈焦枯，口渴而喝水漿，臉色轉為黃赤，少氣而肺萎，轉化為水，傳變為足背腫，嚴重的還侵入肺，咳嗽而下血。
TCMLens 自撰白話解釋
陽明之勝，則清發於中，左胠脅痛，溏洩，內為嗌塞，外發頹疝，胸中不便，嗌而咳；其復也，則病生胠脅，氣歸於左，善太息，甚則心痛痞滿，腹脹而洩，嘔苦，咳噦煩心，病在膈中，甚則入肝，驚駭筋攣。展開／收起白話
陽明之勝：就清冷之令發於體內，左脅旁疼痛，溏瀉，在內成為咽塞，在外發為㿉疝，胸中不舒暢，咽而作咳。到它復的時候，就病生在脅旁，氣歸於左，常常嘆息，嚴重的還心痛痞滿，腹脹而瀉，嘔出苦水，咳嗽呃逆而心煩，病在膈中，嚴重的還侵入肝，驚駭而筋脈拘攣。
TCMLens 自撰白話解釋
太陽之勝，則病痔瘧，發寒，厥人胃，則內生心痛，陰中乃瘍，隱曲不利，亙引陰股筋肉拘苛，血脈凝泣，絡滿血變，或為血洩，皮膚否腫，腹滿時減，熱反上行，頭項囟頂腦戶中痛，目如脫，寒入下焦，則傳為濡洩；其復也，則心胃生寒，胸膈不利，心痛痞滿，頭痛，善悲，時發眩僕，食減，腰椎反痛，屈伸不便，少腹控睪引腰脊上衝心，唾出清水，及為噦噫，甚則入心，善忘，善悲，寒復內餘，則腰尻痛，屈伸不利，股脛足膝中痛。此六氣為病，須謹識之，而弗失也。展開／收起白話
太陽之勝：就患痔與瘧，發冷，厥逆侵入胃，就在內生出心痛，前陰之中因而生瘡，隱曲之處不利，一直牽引到大腿內側，筋肉拘急麻木，血脈凝澀，絡脈充滿而血色改變，或者成為血泄，皮膚痞塞腫脹，腹滿而時有減輕，熱反而向上行，頭項、囟頂、腦戶之中疼痛，眼睛像要脫出，寒進入下焦，就傳變為濡瀉。到它復的時候，就心與胃生寒，胸膈不舒暢，心痛痞滿，頭痛，容易悲傷，時時發作眩暈仆倒，飲食減少，腰椎反而疼痛，屈伸不便，小腹牽引睪丸、牽引腰脊而上衝到心，吐出清水，以及呃逆噯氣，嚴重的還侵入心，容易健忘，容易悲傷；寒又在內有餘的，就腰與尻疼痛，屈伸不利，股、脛、足、膝之中疼痛。以上六氣所致的病，必須謹慎記住，不要有所遺失。
TCMLens 自撰白話解釋
【師曰】子知六氣，不知五運，未盡其道，今為子言，展開／收起白話
老師說：你知道六氣，卻不知道五運，還沒有窮盡其中的道理。現在為你講一講：
TCMLens 自撰白話解釋
假如太陽司天，而運當甲己，夫甲己土運也，太陽寒水也，土能克水，太陽不能正其位也；展開／收起白話
假使由太陽司天，而運當甲己——甲己屬土運，太陽屬寒水，土能剋水，太陽就不能端正它的位置；
TCMLens 自撰白話解釋
又如厥陰司天，而逢乙庚金運；展開／收起白話
又如由厥陰司天，卻碰上乙庚的金運；
TCMLens 自撰白話解釋
少陰少陽司天，而逢丙辛水運；展開／收起白話
少陰或少陽司天，卻碰上丙辛的水運；
TCMLens 自撰白話解釋
太陰司天，而逢丁壬木運；展開／收起白話
太陰司天，卻碰上丁壬的木運；
TCMLens 自撰白話解釋
陽明司天，而逢戊癸火運，其例同也。展開／收起白話
陽明司天，卻碰上戊癸的火運——道理都是同一個例子。
TCMLens 自撰白話解釋
【問曰】其治法奈何？展開／收起白話
請問：這些的治法又是怎樣的？
TCMLens 自撰白話解釋
【師曰】風寒暑溼燥熱各隨其氣，有假者反之，甚者從之，微者逆之，採取方法，慎毋亂也。展開／收起白話
老師說：風、寒、暑、濕、燥、熱，各自依循它本身的氣。有假象的就反過來治，勢盛的就順著它治，勢輕的就逆著它治。選取相應的方法，千萬不要弄亂了。
TCMLens 自撰白話解釋