辨太陽病脈證並治上
傷寒雜病論（桂林古本）：閱讀〈辨太陽病脈證並治上〉目前已審核公開的原文與 TCMLens 白話解釋。
以下僅顯示已審核並公開的原文，未必涵蓋本篇全文。
太陽病，發熱而渴，不惡寒者，為溫病。若發汗已，身灼熱者，名曰風溫。風溫為病，脈陰陽俱浮，自汗出，身重，多眠睡，鼻息必鼾，語言難出。若被下者，小便不利，直視，失溲；若被火者，微發黃色，劇則如驚癇，時瘛瘲；若火燻之，一逆尚引日，再逆促命期。展開／收起白話
太陽病而出現發熱、口渴、不怕冷的，這一類叫做溫病。如果已經用了發汗法，身上反而灼熱的，叫做風溫。風溫這個病，寸部和尺部的脈都浮，自行出汗，身體沉重，睡得很多，呼吸時鼻子必定打鼾，話說不出來。如果誤用了攻下法，就會小便不通、兩眼直視、大小便失禁；如果誤用了火法，皮膚微微發黃，嚴重的像驚癇發作，時時抽搐；如果再用火燻，一次誤治還能拖延時日，第二次誤治就會縮短壽命。
TCMLens 自撰白話解釋
太陽之為病，脈浮，頭項強痛而惡寒。展開／收起白話
太陽病的表現是：脈浮，頭部和頸項僵硬疼痛，並且怕冷。
TCMLens 自撰白話解釋
傷寒，脈浮，自汗出，小便數，心煩，微惡寒，腳攣急，反與桂枝湯欲攻其表，此誤也。得之便厥，咽中乾，煩燥，吐逆者，作甘草乾薑湯與之，以復其陽。若厥愈，足溫者，更作芍藥甘草湯與之，其腳即伸。若胃氣不和，譫語者，少與調胃承氣湯。若重發汗，復加燒針者，四逆湯主之。展開／收起白話
傷寒病人脈浮、自行出汗、小便次數多、心煩、稍微怕冷、小腿抽緊，醫者卻給了桂枝湯想解除表證，這是誤治。用藥之後隨即出現手足厥冷、咽喉乾燥、煩躁、嘔吐上逆的，就配製甘草乾薑湯給他服用，用來使陽回復。如果厥冷好轉、腳能溫暖了，再配製芍藥甘草湯給他服用，小腿就會伸展開來。如果胃氣不調和而出現譫語的，稍微給一點調胃承氣湯。如果過度發汗，又加用了燒針的，用四逆湯治療。
TCMLens 自撰白話解釋
太陽病，發熱，汗出，惡風，脈緩者，名為中風。展開／收起白話
太陽病，發熱、出汗、怕風，脈象緩的，這一類叫做中風。
TCMLens 自撰白話解釋
太陽病，或已發熱，或未發熱，必惡寒，體痛，嘔逆，脈陰陽俱緊者，名曰傷寒。展開／收起白話
太陽病，有的已經發熱，有的還沒有發熱，但一定怕冷，身體疼痛，嘔吐上逆，寸尺兩部脈都緊的，這一類叫做傷寒。
TCMLens 自撰白話解釋
傷寒一日，太陽受之，脈若靜者為不傳；頗欲吐，若躁煩，脈數急者，此為傳也。展開／收起白話
傷寒第一天，病在太陽。脈如果安靜的，就是不傳；很想吐，或者躁煩，脈數而急的，這就是傳。
TCMLens 自撰白話解釋
傷寒二三日，陽明、少陽證不見者，此為不傳也。展開／收起白話
傷寒兩三天，陽明和少陽的證候都沒有出現的，這就是不傳。
TCMLens 自撰白話解釋
病有發熱惡寒者，發於陽也；無熱惡寒者，發於陰也。發於陽者七日愈，發於陰者六日愈，以陽數七，陰數六故也。展開／收起白話
病有發熱又怕冷的，是發於陽；沒有發熱只怕冷的，是發於陰。發於陽的七天痊癒，發於陰的六天痊癒，因為陽數是七、陰數是六的緣故。
TCMLens 自撰白話解釋
太陽病，頭痛至七日以上自愈者，以行其經盡故也。若欲作再經者，針足陽明，使經不傳則愈。展開／收起白話
太陽病，頭痛到七天以上而自行痊癒的，是因為病行完了本經的緣故。如果將要傳入第二經的，針刺足陽明，使病不再傳經就會痊癒。
TCMLens 自撰白話解釋
太陽病欲解時，從巳至未上。展開／收起白話
太陽病將要解除的時段，是從巳時到未時。
TCMLens 自撰白話解釋
風家表解而不了了者，十二日愈。展開／收起白話
素患風病的人，表證已經解除而仍然不爽快的，十二天痊癒。
TCMLens 自撰白話解釋
病人身大熱，反欲得衣者，熱在皮膚，寒在骨髓也。展開／收起白話
病人身上大熱，反而想要多穿衣服的，是熱在皮膚、寒在骨髓。
TCMLens 自撰白話解釋
病人身大寒，反不欲近衣者，寒在皮膚，熱在骨髓也。展開／收起白話
病人身上大寒，反而不想靠近衣服的，是寒在皮膚、熱在骨髓。
TCMLens 自撰白話解釋
太陽中風，陽浮而陰弱。陽浮者熱自發，陰弱者汗自出。嗇嗇惡寒，淅淅惡風，翕翕發熱，鼻鳴乾嘔者，桂枝湯主之。展開／收起白話
太陽中風，寸部脈浮而尺部脈弱。脈浮於陽位的，熱自行發起；脈弱於陰位的，汗自行流出。畏縮怕冷，颯颯怕風，翕翕發熱，鼻中作響而乾嘔的，用桂枝湯治療。
TCMLens 自撰白話解釋
太陽病，頭痛，發熱，汗出，惡風，桂枝湯主之。（方見前）展開／收起白話
太陽病，頭痛、發熱、出汗、怕風，用桂枝湯治療。
TCMLens 自撰白話解釋
太陽病，項背強几几，及汗出惡風者，桂枝加葛根湯主之。展開／收起白話
太陽病，肩頸僵硬、俯仰不利，並且出汗、怕風的，用桂枝加葛根湯治療。
TCMLens 自撰白話解釋
太陽病，下之後，其氣上衝者，可與桂枝湯。方用前法。若不上衝者，不可與之。展開／收起白話
太陽病用了攻下法之後，如果有氣向上衝的，可以給桂枝湯，用法照前面的方法。如果沒有上衝的，就不可以給。
TCMLens 自撰白話解釋
太陽病三日，已發汗，若吐，若下，若溫針，仍不解者，此為壞病，桂枝不可與也。觀其脈證，知犯何逆，隨證治之。展開／收起白話
太陽病三天，已經發過汗，或用過吐法、下法、溫針，仍然不解的，這就是壞病，桂枝湯不可以給。要察看他的脈與證，知道觸犯了哪一種誤治，順著現有的證來治療。
TCMLens 自撰白話解釋
桂枝湯本為解肌，若其人脈浮緊，發熱，汗不出者，不可與也。常須識此，勿令誤也。展開／收起白話
桂枝湯本來是解肌的方，如果病人脈浮而緊、發熱、汗不出來的，就不可以給。要常常記住這一點，不要弄錯。
TCMLens 自撰白話解釋
若酒客病，亦不可與桂枝湯，得之必嘔，以酒客不喜甘故也。展開／收起白話
如果是嗜酒的人生病，也不可以給桂枝湯，服了必定嘔吐，因為嗜酒的人不喜甘味的緣故。
TCMLens 自撰白話解釋
喘家作，桂枝湯加厚朴杏子與之佳。展開／收起白話
素有喘病的人發作時，桂枝湯加厚朴、杏子給他服用較好。
TCMLens 自撰白話解釋
凡服桂枝湯吐者，其後必吐膿血也。展開／收起白話
凡是服了桂枝湯就嘔吐的，以後必定會吐膿血。
TCMLens 自撰白話解釋
太陽病，發汗，遂漏不止，其人惡風，小便難，四肢微急，難以屈伸者，桂枝加附子湯主之。展開／收起白話
太陽病用了發汗法，汗因而漏泄不止，病人怕風，小便困難，四肢微微拘急、難以屈伸的，用桂枝加附子湯治療。
TCMLens 自撰白話解釋
太陽病，下之後，脈促，胸滿者，桂枝去芍藥湯主之。展開／收起白話
太陽病攻下之後，脈促、胸中脹滿的，用桂枝去芍藥湯治療。
TCMLens 自撰白話解釋
太陽病，下之後，其人惡寒者，桂枝去芍藥加附子湯主之。展開／收起白話
太陽病攻下之後，病人怕冷的，用桂枝去芍藥加附子湯治療。
TCMLens 自撰白話解釋
太陽病，得之八九日，如瘧狀，發熱惡寒，熱多寒少，其人不嘔，清便欲自可，一日二三度發，脈微緩者，為欲愈也。脈微而惡寒，此陰陽俱虛，不可更發汗、更吐下也。面色反有熱色者，未欲解也，以其不能得小汗出，身必癢，宜桂枝麻黃各半湯。展開／收起白話
太陽病得病八九天，寒熱發作像瘧那樣，發熱怕冷，熱多寒少，病人不嘔，大小便大致正常，一天發作兩三次，脈微而緩的，這是將要痊癒。脈微而怕冷的，這是陰陽都虛，不可以再發汗、再用吐法下法。如果面色反而帶有紅熱之色的，是還沒有要解，因為不能得到小汗，身上必定發癢，適宜用桂枝麻黃各半湯。
TCMLens 自撰白話解釋
太陽病，初服桂枝湯，反煩不解者，先刺風府、風池，卻與桂枝湯。展開／收起白話
太陽病，剛服桂枝湯，反而煩躁、病不解的，先針刺風府、風池，然後再給桂枝湯。
TCMLens 自撰白話解釋
太陽病，服桂枝湯後，大汗出，脈洪大者，與白虎湯；若形如瘧，一日再發者，宜桂枝二麻黃一湯。展開／收起白話
太陽病服桂枝湯之後，出了很多汗，脈洪大的，給白虎湯；如果寒熱發作的形態像瘧、一天發作兩次的，適宜用桂枝二麻黃一湯。
TCMLens 自撰白話解釋
太陽病，服桂枝湯後，大汗出，大煩渴，脈洪大者，白虎加人參湯主之。展開／收起白話
太陽病服桂枝湯之後，出了很多汗，大為煩渴，脈洪大的，用白虎加人參湯治療。
TCMLens 自撰白話解釋
太陽病，發熱惡寒，熱多寒少，脈微弱者，此無陽也，不可發汗，脈浮大者，宜桂枝二越婢一湯方。展開／收起白話
太陽病，發熱怕冷，熱多寒少。脈微弱的，這是無陽，不可以發汗；脈浮大的，適宜用桂枝二越婢一湯。
TCMLens 自撰白話解釋
太陽病，服桂枝湯，或下之，仍頭項強痛，翕翕發熱，無汗，心下滿，微痛，小便不利者，桂枝去桂加茯苓白朮湯主之。展開／收起白話
太陽病服了桂枝湯，或者用了攻下法，仍然頭項僵硬疼痛，翕翕發熱，沒有汗，心下脹滿、微微作痛，小便不通的，用桂枝去桂加茯苓白朮湯治療。
TCMLens 自撰白話解釋
【問曰】太陽病，其證備，按桂枝法治之而增劇，厥逆，咽中乾，煩躁，吐逆，譫語，其故何也？展開／收起白話
問：太陽病，證候齊備，照桂枝湯的方法治療，病反而加重，出現手足厥冷、咽中乾燥、煩躁、嘔吐上逆、譫語，這是什麼緣故？
TCMLens 自撰白話解釋
陽旦證，發熱不潮，汗出，咽乾，昏睡不安，夜半反靜者，宜地黃半夏牡蠣酸棗仁湯主之；若口渴，煩躁，小便赤，譫語者，竹葉石膏黃芩澤瀉半夏甘草湯主之。展開／收起白話
陽旦證，發熱而不成潮熱，出汗，咽喉乾燥，昏睡不安，到半夜反而安靜的，適宜用地黃半夏牡蠣酸棗仁湯治療；如果口渴、煩躁、小便色赤、譫語的，用竹葉石膏黃芩澤瀉半夏甘草湯治療。
TCMLens 自撰白話解釋
【師曰】此陽旦證，不可攻也，寸口脈浮，浮則風，亦為虛，風則生熱，虛則攣急。誤攻其表則汗出亡陽，汗多則液枯，液枯則筋攣，陽明內結則煩躁譫語，用甘草乾姜以復其陽，芍藥甘草以救液，調胃承氣以止其譫語，此壞病之治必隨脈證也。展開／收起白話
老師說：這是陽旦證，不可以攻。寸口的脈浮，浮就是風，也就是虛；風就生熱，虛就攣急。誤用攻表之法，於是汗出而亡陽；汗一多就液枯，液枯就筋攣，陽明在內結實就煩躁而胡言亂語。用甘草乾薑來回復他的陽，芍藥甘草來救他的液，調胃承氣來止他的譫語——壞病的治法，必定要隨著脈證而定。
TCMLens 自撰白話解釋