寒病脈證並治第十二
傷寒雜病論（桂林古本）：閱讀〈寒病脈證並治第十二〉目前已審核公開的原文與 TCMLens 白話解釋。
以下僅顯示已審核並公開的原文，未必涵蓋本篇全文。
寒之為病，腎先受之，其客於五臟之間，脈引而痛；若客於八虛之室，則惡血住留，積久不去，變而成著，可不慎歟！展開／收起白話
寒成為病，腎先受它。它停留在五臟之間，脈就牽引而痛；若停留在八虛的空隙，那麼惡血就滯留下來，積久不去，變化而成為「著」——能不謹慎嗎！
TCMLens 自撰白話解釋
寒病，骨痛，陰痺，腹脹，腰痛，大便難，肩背頸項引痛，脈沉而遲，此寒邪干腎也，桂枝加葛根湯主之；其著也則兩膕痛，甘草乾姜茯苓白朮湯主之。展開／收起白話
寒病，骨痛，陰痺，腹脹，腰痛，大便困難，肩背頸項牽引作痛，脈沉而遲的，這是寒邪干犯了腎，用桂枝加葛根湯治療；若已成著，就兩膝彎後疼痛，用甘草乾薑茯苓白朮湯治療。
TCMLens 自撰白話解釋
寒病，兩脅中痛，寒中行善掣節，逆則頭痛，耳聾，脈弦而沉遲，此寒邪乘肝也，小柴胡湯主之；其著也，則兩腋急痛，不能轉側，柴胡黃芩芍藥半夏甘草湯主之。展開／收起白話
寒病，兩脅之中疼痛，寒行於中而關節常常抽掣，逆亂就頭痛、耳聾，脈弦而沉遲的，這是寒邪乘犯了肝，用小柴胡湯治療；若已成著，就兩腋急痛、不能翻身，用柴胡黃芩芍藥半夏甘草湯治療。
TCMLens 自撰白話解釋
寒病，胸脅支滿，膺背肩胛間痛，甚則喜悲，時發眩，僕而不知人，此寒邪乘心也，通脈四逆湯主之；其著也，則肘外痛，臂不能伸，甘草瀉心湯主之。展開／收起白話
寒病，胸脅支撐脹滿，胸膺、背部、肩胛之間疼痛，嚴重的還容易悲傷，時時發作眩暈，仆倒而不省人事，這是寒邪乘犯了心，用通脈四逆湯治療；若已成著，就肘的外側疼痛、手臂伸不直，用甘草瀉心湯治療。
TCMLens 自撰白話解釋
寒病，腹滿腸鳴，食不化，飧洩，甚則足痿不收，脈遲而澀，此寒邪乘脾也，理中湯主之；其著也，則髀樞強痛，不能屈伸，枳實白朮茯苓甘草湯主之。展開／收起白話
寒病，腹滿腸鳴，食物不消化，完穀而瀉，嚴重的還腳萎軟而收不起來，脈遲而澀的，這是寒邪乘犯了脾，用理中湯治療；若已成著，就髀樞強硬疼痛、不能屈伸，用枳實白朮茯苓甘草湯治療。
TCMLens 自撰白話解釋
寒病，喘，咳，少氣，不能報息，口唾涎沫，耳聾，嗌乾，此寒邪乘肺也，脈沉而遲者，甘草乾薑湯主之；其著也，則肘內痛，轉側不便，枳實橘皮桔梗半夏生薑甘草湯主之。展開／收起白話
寒病，喘，咳嗽，少氣，接不上呼吸，口吐涎沫，耳聾，咽乾，這是寒邪乘犯了肺；脈沉而遲的，用甘草乾薑湯治療；若已成著，就肘的內側疼痛、翻身不便，用枳實橘皮桔梗半夏生薑甘草湯治療。
TCMLens 自撰白話解釋