辨婦人各病脈證並治
傷寒雜病論（桂林古本）：閱讀〈辨婦人各病脈證並治〉目前已審核公開的原文與 TCMLens 白話解釋。
以下僅顯示已審核並公開的原文，未必涵蓋本篇全文。
【師曰】婦人得平脈，陰脈小弱，其人嘔，不能食，無寒熱，此為妊娠，桂枝湯主之；展開／收起白話
老師說：婦人摸到平和的脈，陰位的脈小而弱，那人嘔吐、吃不下東西，又沒有寒熱，這就是懷孕，用桂枝湯治療；
TCMLens 自撰白話解釋
於法六十日當有此證；設有醫治逆者，卻一月；加吐下者，則絕之。展開／收起白話
依常法，滿六十天就應當出現這些證候。假使有醫者治得不對，就往後推一個月；如果又加上吐與下的，就要斷絕那些處置。
TCMLens 自撰白話解釋
婦人宿有症病，經斷未及三月，而得漏下不止，胎動在臍上者，此為症痼害；妊娠六月動者，前三月經水利時胎也；下血者，斷後三月衄也；所以血不止者，其症不去故也，當下其症，桂枝茯苓丸主之。展開／收起白話
婦人素來就有症病，月經斷絕還不到三個月，卻又漏下不止，胎動在臍上的，這是症痼所造成的妨害。懷孕六個月而胎動的，是前三個月月經還通利時所懷的胎；如今下血的，是經斷之後三個月的溢血。血之所以不止，是因為那個症沒有去掉的緣故，應當攻下他的症，用桂枝茯苓丸治療。
TCMLens 自撰白話解釋
婦人懷孕六七月，脈弦，發熱，其胎愈脹，腹痛，惡寒，少腹如扇，所以然者，子藏開故也，當以附子湯溫之。展開／收起白話
婦人懷孕六七個月，脈弦，發熱，她的胎更加脹，腹痛，怕冷，小腹像有扇子在搧。之所以這樣，是因為子臟開了的緣故，應當用附子湯來溫它。
TCMLens 自撰白話解釋
【師曰】婦人有漏下者；有半產後續下血都不絕者；假令妊娠腹中痛者，此為胞阻，膠艾湯主之。展開／收起白話
老師說：婦人有漏下的；有小產之後接連下血都不停止的；假使懷孕而腹中疼痛的，這是胞阻，用膠艾湯治療。
TCMLens 自撰白話解釋
婦人懷妊，腹中疞痛，當歸芍藥散主之。展開／收起白話
婦人懷孕，腹中絞痛的，用當歸芍藥散治療。
TCMLens 自撰白話解釋
妊娠，嘔吐不止，乾姜人參半夏丸主之。展開／收起白話
懷孕，嘔吐不止的，用乾薑人參半夏丸治療。
TCMLens 自撰白話解釋
妊娠，小便難，飲食如故，當歸貝母苦參丸主之。展開／收起白話
懷孕，小便困難，飲食卻和平常一樣的，用當歸貝母苦參丸治療。
TCMLens 自撰白話解釋
妊娠，有水氣，小便不利，灑淅惡寒，起即頭眩，葵子茯苓散主之。展開／收起白話
懷孕，有水氣，小便不通，灑淅然怕冷，一起身就頭暈的，用葵子茯苓散治療。
TCMLens 自撰白話解釋
婦人妊娠，身無他病，宜常服當歸散，則臨產不難，產後亦免生他病。展開／收起白話
婦人懷孕，身上沒有別的病，適宜常服當歸散，那麼臨產就不困難，產後也免得生其他的病。
TCMLens 自撰白話解釋
妊娠，身有寒溼，或腹痛，或心煩，心痛，不能飲食，其胎躍躍動者，宜養之，白朮散主之。展開／收起白話
懷孕，身上有寒與濕，或者腹痛，或者心煩、心痛，不能飲食，她的胎躍躍而動的，適宜調養它，用白朮散治療。
TCMLens 自撰白話解釋
婦人懷身七月，腹滿不得小便，從腰以下如有水狀，此太陰當養不養，心氣實也，宜瀉勞官，關元，小便利則愈。展開／收起白話
婦人懷身七個月，腹部脹滿而小便解不出來，從腰以下像有水的樣子——這是太陰當養而不養，心氣有實，適宜瀉勞宮、關元，小便通了就會痊癒。
TCMLens 自撰白話解釋
【問曰】新產婦人有三病，一者病痙，二者鬱冒，三者大便難，何謂也?展開／收起白話
請問：剛生產的婦人有三種病，一是病痙，二是鬱冒，三是大便困難，這是什麼意思？
TCMLens 自撰白話解釋
【師曰】新產血虛多汗出，喜中風，故令病痙；亡血，復汗，寒多，故令鬱冒；亡津液胃燥，故大便難。展開／收起白話
老師說：剛生產血虛而多出汗，容易中風，所以使她病痙；失血之後又出汗，寒又多，所以使她鬱冒；亡失津液而胃中乾燥，所以大便困難。
TCMLens 自撰白話解釋
產婦鬱冒，其脈微弱，嘔不能食，大便反堅，但頭汗出。所以然者，血虛而厥，厥則必冒，冒家欲解，必大汗出；以血虛下厥，孤陽上出，故頭汗出也。所以產婦喜汗出者，亡陰血虛，陽氣獨盛，故當汗出，陰陽乃復；大便堅，嘔不能食者，小柴胡湯主之。展開／收起白話
產婦鬱冒，她的脈微弱，嘔吐而吃不下東西，大便反而堅硬，只有頭上出汗。之所以這樣，是因為血虛而厥；厥就必定昏冒。冒家想要解，必定要大汗出。因為血虛而下部厥，孤陽向上冒出，所以頭上出汗。所以產婦容易出汗，是因為亡陰而血虛、陽氣獨盛，所以應當出汗，陰陽才會恢復。大便堅硬、嘔吐而吃不下東西的，用小柴胡湯治療。
TCMLens 自撰白話解釋
鬱冒病解，能食，七八日更發熱者，此為胃實，大承氣湯主之。展開／收起白話
鬱冒的病解了，能吃東西，七八天卻又發熱的，這是胃有實，用大承氣湯治療。
TCMLens 自撰白話解釋
產後腹中疞痛，若虛寒不足者，當歸生薑羊肉湯主之。展開／收起白話
產後腹中絞痛，若屬虛寒不足的，用當歸生薑羊肉湯治療。
TCMLens 自撰白話解釋
產後腹痛，煩滿不得臥，不可下也，宜枳實芍藥散和之。展開／收起白話
產後腹痛，煩擾脹滿而不能躺臥的，不可以攻下，適宜用枳實芍藥散來調和。
TCMLens 自撰白話解釋
【師曰】產後腹痛，法當以枳實芍藥散；假令不愈，必腹中有瘀血著臍下也，下瘀血湯主之。展開／收起白話
老師說：產後腹痛，照理應當用枳實芍藥散；假使不好，必定是腹中有瘀血附著在臍下，用下瘀血湯治療。
TCMLens 自撰白話解釋
產後七八日，無太陽證，少腹堅痛，此惡露不盡也；若不大便，煩躁，發熱，脈微實者，宜和之；若日晡所煩躁，食則譫語，至夜即愈者，大承氣湯主之。（方見前）展開／收起白話
產後七八天，沒有太陽證，小腹堅硬疼痛，這是惡露沒有排盡；若不大便、煩躁、發熱，脈微實的，適宜調和它；若在傍晚時分煩躁，一吃東西就譫語、到夜裡就好轉的，用大承氣湯治療。
TCMLens 自撰白話解釋
產後中風，數十日不解，頭痛，惡寒，發熱，心下滿，乾嘔，續自微汗出，小柴胡湯主之。（方見前）展開／收起白話
產後中風，幾十天不解，頭痛，怕冷，發熱，心下脹滿，乾嘔，接連自行微微出汗的，用小柴胡湯治療。
TCMLens 自撰白話解釋
產後中風，發熱，面赤，頭痛，汗出而喘，脈弦數者，竹葉湯主之。展開／收起白話
產後中風，發熱，臉紅，頭痛，出汗而喘，脈弦數的，用竹葉湯治療。
TCMLens 自撰白話解釋
產後煩亂，嘔逆，無外證者，此乳中虛也，竹皮大丸主之。展開／收起白話
產後煩亂，嘔逆，沒有外證的，這是乳中虛，用竹皮大丸治療。
TCMLens 自撰白話解釋
產後下利，脈虛極者，白頭翁加甘草阿膠湯主之。展開／收起白話
產後腹瀉，脈虛到極點的，用白頭翁加甘草阿膠湯治療。
TCMLens 自撰白話解釋
婦人咽中如有炙臠者，半夏厚朴茯苓生薑湯主之。展開／收起白話
婦人咽中像有一塊烤肉哽著的，用半夏厚朴茯苓生薑湯治療。
TCMLens 自撰白話解釋
婦人臟燥，悲傷欲哭，數欠伸，象如神靈所作者，甘草小麥大棗湯主之。展開／收起白話
婦人臟燥，悲傷而想哭，屢屢打呵欠伸懶腰，樣子像有神靈作祟的，用甘草小麥大棗湯治療。
TCMLens 自撰白話解釋
婦人吐涎沫，醫反下之，心下即痞，當先治其吐涎沫，後治其痞，治吐宜桔梗甘草茯苓澤瀉湯；治痞宜瀉心湯。展開／收起白話
婦人吐涎沫，醫者反而攻下，心下隨即痞塞。應當先治她的吐涎沫，然後再治她的痞。治吐適宜用桔梗甘草茯苓澤瀉湯，治痞適宜用瀉心湯。
TCMLens 自撰白話解釋
婦人之病，因虛積冷結，為諸經水斷絕，血結胞門。或繞臍疼痛，狀如寒疝；或痛在關元，肌若魚鱗；或陰中掣痛，少腹惡寒；或引腰脊，或下氣街；此皆帶下。萬病一言，察其寒、熱、虛、實、緊、弦、行其針藥，各探其源，子當辨記，勿謂不然。展開／收起白話
婦人的病，是因為虛而積冷凝結，使得各條經水斷絕，血結在胞門。或者繞著肚臍疼痛，樣子像寒疝；或者痛在關元，肌膚像魚鱗；或者陰中牽掣作痛，小腹怕冷；或者牽引到腰脊，或者下及氣街——這些都屬於帶下。萬般病症總歸一句：察看它的寒、熱、虛、實與脈的緊、弦，然後施用針與藥，各自探究它的源頭。你應當分辨清楚記下來，不要以為不是這樣。
TCMLens 自撰白話解釋
【問曰】婦人年五十所，病下血數十日不止，暮即發熱，少腹裡急，腹滿，手掌煩熱，唇口乾燥，何也?展開／收起白話
請問：婦人年紀五十上下，患下血幾十天不止，一到傍晚就發熱，小腹裡拘急，腹部脹滿，手掌煩熱，嘴唇口部乾燥——這是什麼緣故？
TCMLens 自撰白話解釋
【師曰】此病屬帶下，何以知之?曾經半產，瘀血在少腹不去，故唇口乾燥也，溫經湯主之。展開／收起白話
老師說：這病屬於帶下。怎麼知道？她曾經小產，瘀血留在小腹沒有去掉，所以嘴唇口部乾燥，用溫經湯治療。
TCMLens 自撰白話解釋
經水不利，少腹滿痛，或一月再經者，王瓜根散主之。陰腫者，亦主之。展開／收起白話
月經不通利，小腹脹滿疼痛，或者一個月來兩次月經的，用王瓜根散治療；前陰腫的，也可以用它治療。
TCMLens 自撰白話解釋
婦人半產若漏下者，旋覆花湯主之；脈虛弱者，黃芪當歸湯主之。展開／收起白話
婦人小產或者漏下的，用旋覆花湯治療；脈虛弱的，用黃耆當歸湯治療。
TCMLens 自撰白話解釋
婦人陷經，漏下色黑如塊者，膠薑湯主之。展開／收起白話
婦人陷經，漏下的血色黑而成塊的，用膠薑湯治療。
TCMLens 自撰白話解釋
婦人少腹滿，如敦狀，小便微難而不渴，或經後產後者，此為水與血俱結在血室也，大黃甘遂阿膠湯主之。展開／收起白話
婦人小腹脹滿，像個敦器的形狀，小便略微困難而不渴，或者發生在月經之後、生產之後的，這是水與血一同結在所謂的「血室」，用大黃甘遂阿膠湯治療。
TCMLens 自撰白話解釋
婦人時腹痛，經水時行時止，止而復行者，抵當湯主之。展開／收起白話
婦人時時腹痛，月經時而來時而止，止了又再來的，用抵當湯治療。
TCMLens 自撰白話解釋
婦人經水閉，臟堅癖，下白物不止，此中有乾血也，礬石丸主之。展開／收起白話
婦人月經閉止，臟中堅硬成癖，下白物不止的，這是其中有乾涸的血，用礬石丸治療。
TCMLens 自撰白話解釋
婦人六十二種風證，腹中氣血如刺痛者，紅藍花酒主之。展開／收起白話
婦人的六十二種風證，腹中的氣與血像被針刺一樣疼痛的，用紅藍花酒治療。
TCMLens 自撰白話解釋
婦人腹中諸病痛者，當歸芍藥散主之；小建中湯亦主之；當歸芍藥散見前。展開／收起白話
婦人腹中各種病痛的，用當歸芍藥散治療；小建中湯也可以用來治療。當歸芍藥散見前面。
TCMLens 自撰白話解釋
【問曰】婦人病，飲食如故，煩熱不得臥，而反倚息者，何也?展開／收起白話
請問：婦人生病，飲食和平常一樣，卻煩熱而不能躺臥，反而要倚著才能呼吸——這是什麼緣故？
TCMLens 自撰白話解釋
【師曰】此名轉胞，不得溺也，以胞系了戾，故致此病，但利小便則愈，腎氣丸主之。展開／收起白話
老師說：這名叫轉胞，是尿不出來；因為胞的繫帶扭曲纏繞，所以造成這個病。只要通利小便就會痊癒，用腎氣丸治療。
TCMLens 自撰白話解釋
婦人陰寒，蛇床子散主之。展開／收起白話
婦人前陰有寒的，用蛇床子散治療。
TCMLens 自撰白話解釋
少陰脈滑而數者，陰中瘡也，蝕爛者，狼牙湯主之。展開／收起白話
少陰的脈滑而數的，是陰中生瘡；已經蝕爛的，用狼牙湯來洗、以此治療。
TCMLens 自撰白話解釋
胃氣下洩，陰吹而喧，如失氣者，此穀道實也，豬膏髮煎主之。展開／收起白話
胃氣向下泄，前陰排氣而有聲響，像排出矢氣一樣的，這是穀道有實，用豬膏髮煎治療。
TCMLens 自撰白話解釋