辨霍亂吐利病脈證並治
傷寒雜病論（桂林古本）：閱讀〈辨霍亂吐利病脈證並治〉目前已審核公開的原文與 TCMLens 白話解釋。
以下僅顯示已審核並公開的原文，未必涵蓋本篇全文。
【問曰】病有霍亂者何?答曰：嘔吐而利，此名霍亂。展開／收起白話
請問：病有所謂霍亂的，是什麼？回答說：又嘔吐又腹瀉，這就叫做霍亂。
TCMLens 自撰白話解釋
【師曰】霍亂屬太陰，霍亂必吐利，吐利不必盡霍亂。霍亂者，由寒熱雜合混亂於中也。熱氣上逆故吐，寒氣下注故利，其有飲食不節，壅滯於中上者，竟上則吐，下者，竟下則利，此名吐利，非霍亂也。展開／收起白話
老師說：霍亂屬於太陰。霍亂必定又吐又瀉，但又吐又瀉的未必都是霍亂。所謂霍亂，是由寒與熱夾雜混亂在中焦所致：熱氣向上逆所以吐，寒氣向下注所以瀉。若是飲食不節制而壅滯在中上二焦的，往上走到底就吐，往下走到底就瀉，這叫做吐利，而不是霍亂。
TCMLens 自撰白話解釋
【問曰】病有發熱，頭痛，身疼，惡寒，吐利者，此屬何病?答曰：此非霍亂，霍亂自吐下，今惡寒，身疼，復更發熱，故知非霍亂也。展開／收起白話
請問：病有發熱、頭痛、身體疼痛、怕冷而又吐瀉的，這屬於什麼病？回答說：這不是霍亂。霍亂是自己吐瀉的；如今怕冷、身痛，又再發熱，所以知道不是霍亂。
TCMLens 自撰白話解釋
霍亂嘔、吐、下利，無寒熱，脈濡弱者，理中湯主之。展開／收起白話
霍亂而嘔吐、腹瀉，沒有寒熱，脈濡弱的，用理中湯治療。
TCMLens 自撰白話解釋
先吐，後利，腹中滿痛，無寒熱，脈濡弱而澀者，此宿食也，白朮茯苓半夏枳實湯主之。展開／收起白話
先吐而後瀉，腹中脹滿疼痛，沒有寒熱，脈濡弱而澀的，這是宿食，用白朮茯苓半夏枳實湯治療。
TCMLens 自撰白話解釋
胸中滿，欲吐不吐，下利時疏，無寒熱，腹中絞痛，寸口脈弱而結者，此宿食在上故也，宜瓜蒂散。展開／收起白話
胸中脹滿，想吐卻吐不出來，腹瀉時而稀疏，沒有寒熱，腹中絞痛，寸口的脈弱而結的，這是宿食停在上面的緣故，適宜用瓜蒂散。
TCMLens 自撰白話解釋
霍亂嘔、吐，下利清穀，手足厥冷，脈沉而遲者，四逆湯主之。展開／收起白話
霍亂而嘔吐，瀉下完穀不化，手足厥冷，脈沉而遲的，用四逆湯治療。
TCMLens 自撰白話解釋
吐、利，發熱，脈濡弱而大者，白朮石膏半夏乾薑湯主之。展開／收起白話
又吐又瀉，發熱，脈濡弱而大的，用白朮石膏半夏乾薑湯治療。
TCMLens 自撰白話解釋
嘔吐甚則蚘出，下利時密時疏，身微熱，手足厥冷，面色青，脈沉弦而緊者，四逆加吳茱萸黃連湯主之。展開／收起白話
嘔吐嚴重到蛔蟲都吐出來，腹瀉時而密時而疏，身上微熱，手足厥冷，臉色發青，脈沉弦而緊的，用四逆加吳茱萸黃連湯治療。
TCMLens 自撰白話解釋
霍亂吐、利，口渴，汗出，短氣，脈弱而濡者，理中加人參括蔞根湯主之。展開／收起白話
霍亂而吐瀉，口渴，出汗，短氣，脈弱而濡的，用理中加人參栝蔞根湯治療。
TCMLens 自撰白話解釋
飲水即吐，食穀則利，脈遲而弱者，理中加附子湯主之。展開／收起白話
喝水就吐，吃穀物就瀉，脈遲而弱的，用理中加附子湯治療。
TCMLens 自撰白話解釋
腹中脹滿而痛，時時上下，痛氣上則吐，痛氣下則利，脈濡而澀者，理中湯主之。（方見前）展開／收起白話
腹中脹滿而疼痛，時時上下移動；痛的氣向上就吐，向下就瀉，脈濡而澀的，用理中湯治療。
TCMLens 自撰白話解釋
霍亂證，有虛實，因其人本有虛實，證隨本變故也，虛者脈濡而弱，宜理中湯；實者脈急而促，宜葛根黃連黃芩甘草湯。（理中湯方見前）展開／收起白話
霍亂這個證有虛有實，是因為那人本身就有虛實之別，證候隨著本身而變的緣故。虛的脈濡而弱，適宜用理中湯；實的脈急而促，適宜用葛根黃連黃芩甘草湯。
TCMLens 自撰白話解釋
霍亂，轉筋，必先其時已有寒邪留於筋間，傷其榮氣，隨證而發，脈當濡弱，反見弦急厥逆者，理中加附子湯主之。（方見前）展開／收起白話
霍亂而轉筋的，必定是在發病之前就已經有寒邪留在筋間，傷了他的榮氣，隨著證候而發作。脈本該濡弱，反而見弦急厥逆的，用理中加附子湯治療。
TCMLens 自撰白話解釋
霍亂，已，頭痛，發熱，身疼痛，熱多，欲飲水者，五苓散主之；寒多，不飲水者，理中丸主之。展開／收起白話
霍亂已經過去，卻頭痛、發熱、身體疼痛；熱多而想喝水的，用五苓散治療；寒多而不想喝水的，用理中丸治療。
TCMLens 自撰白話解釋
傷寒其脈微澀者，本是霍亂，今是傷寒，卻四五日，至陰經上，若轉入陰者，必利；若欲似大便，而反失氣，仍不利者，此屬陽明也，便必鞕，十三日愈。所以然者，經盡故也。展開／收起白話
傷寒而他的脈微澀的，本來是霍亂，如今卻是傷寒。過了四五天，到了陰經的階段：若轉入陰經的，必定腹瀉；若像是要大便，卻反而只是排出矢氣、仍舊不瀉的，這就屬於陽明，大便必定變硬，十三天痊癒。之所以這樣，是因為經已走完的緣故。
TCMLens 自撰白話解釋
下利後，便當鞕，鞕則能食者，愈；今反不能食，到後經中，頗能食，復過一經亦能食，過之一日當愈，不愈者，不屬陽明也。展開／收起白話
腹瀉之後，大便照理應當變硬；硬而能吃東西的，會痊癒。如今反而吃不下，到了下一經的階段頗能吃了，再過一經也還能吃，過了這一天就應當痊癒；不痊癒的，就不屬於陽明。
TCMLens 自撰白話解釋
傷寒脈微而複利，利自止者，亡血也，四逆加人參湯主之。展開／收起白話
傷寒脈微而又腹瀉，腹瀉自行停止的，是亡血，用四逆加人參湯治療。
TCMLens 自撰白話解釋
吐、利止，而身痛不休者，當消息和解其外，宜桂枝湯。展開／收起白話
吐與瀉都停止了，而身上疼痛不止的，應當斟酌著和解他的外證，適宜用桂枝湯。
TCMLens 自撰白話解釋
吐、利，汗出，發熱，惡寒，四肢拘急，手足厥冷者，四逆湯主之。（方見前）展開／收起白話
又吐又瀉，出汗，發熱，怕冷，四肢拘急，手足厥冷的，用四逆湯治療。
TCMLens 自撰白話解釋
既吐且利，小便複利而大汗出，下利清穀，內寒外熱，脈微欲絕者，四逆湯主之。（方見前）展開／收起白話
既吐又瀉，小便還通利而大汗出，瀉下完穀不化，內有寒而外有熱，脈微弱得將要斷絕的，用四逆湯治療。
TCMLens 自撰白話解釋
吐已下斷，汗出而厥，四肢拘急不解，脈微欲絕者，通脈四逆加豬膽汁湯主之。展開／收起白話
吐已經停止、瀉也斷了，卻出汗而見厥，四肢拘急不解，脈微弱得將要斷絕的，用通脈四逆加豬膽汁湯治療。
TCMLens 自撰白話解釋
吐、利後，汗出，脈平，小煩者，以新虛不勝穀氣故也。展開／收起白話
吐與瀉之後，出汗，脈平和，只有些微煩擾的，是因為剛虛下來、承受不了穀氣的緣故。
TCMLens 自撰白話解釋