辨太陽病脈證並治下
傷寒雜病論（桂林古本）：閱讀〈辨太陽病脈證並治下〉目前已審核公開的原文與 TCMLens 白話解釋。
以下僅顯示已審核並公開的原文，未必涵蓋本篇全文。
太陽病，脈浮而動數，浮則為風，數則為熱，動則為痛，頭痛發熱，微盜汗出，而反惡寒者，表未解也，醫反下之，動數變遲，膈內拒痛，胃中空虛，客氣動膈，短氣，躁煩，心中懊憹，陽氣內陷，心下因鞕，則為結胸，大陷胸湯主之。若不結胸，但頭汗出，餘處無汗，劑頸而還，小便不利，身必發黃。五苓散主之。展開／收起白話
太陽病，脈浮而動數：浮主風，數主熱，動主痛。病人頭痛、發熱、微微盜汗，卻反而怕冷，這是表還沒有解。醫者反而用了攻下法，原來的動數變為遲，膈內拒而作痛，胃中空虛，客氣擾動胸膈，出現氣短、躁煩、心中懊憹難安；陽氣向內陷入，心下因此變硬，就形成結胸，用大陷胸湯治療。如果沒有形成結胸，只是頭上出汗、其他地方沒有汗、到頸部就停止，小便不通的，身上必定發黃。用五苓散治療。
TCMLens 自撰白話解釋
病在陽，應以汗解之，反以冷水潠之，若灌之，其熱被劫不得去，彌更益煩，肉上粟起，意欲飲水，反不渴者，服文蛤散；若不差者，與五苓散。寒實結胸，無熱證者，與三物小陷胸湯，白散亦可服。（五苓散小陷胸湯方俱見前）展開／收起白話
病在陽分，本應當靠出汗來解，卻反而用冷水噴他、或用冷水澆灌他，體表的熱被冷水劫住而散不出去，反而更加煩躁，皮膚上起粟粒狀的小疙瘩，想喝水卻又不渴的，服文蛤散；如果沒有好轉，就給五苓散。寒實結胸而沒有熱證的，給三物小陷胸湯，白散也可以服。
TCMLens 自撰白話解釋
【問曰】病有臟結，有結胸，其狀何如？展開／收起白話
請問：病有臟結，有結胸，它們的樣子是怎樣的？
TCMLens 自撰白話解釋
【師曰】寸脈浮，關脈小細沉緊者，名曰臟結也。按之痛，寸脈浮，關脈沉，名曰結胸也。展開／收起白話
老師說：寸部的脈浮，關部的脈小細而沉緊的，叫做臟結；按下去疼痛，寸部的脈浮，關部的脈沉的，叫做結胸。
TCMLens 自撰白話解釋
【問曰】何謂臟結？展開／收起白話
請問：什麼叫做臟結？
TCMLens 自撰白話解釋
【師曰】臟結者，五臟各具，寒熱攸分，宜求血分，雖有氣結，皆血為之。展開／收起白話
老師說：所謂臟結，五臟各自都有，寒與熱由此分別；適宜從血分去求，雖然也有氣結，其實都是血所造成的。
TCMLens 自撰白話解釋
假令肝臟結，則兩脅痛而嘔，脈沉弦而結者，宜吳茱萸湯。若發熱不嘔者，此為實，脈當沉弦而急，桂枝當歸牡丹皮桃仁枳實湯主之。展開／收起白話
假使是肝臟結，就兩脅疼痛而嘔吐，脈沉弦而結的，適宜用吳茱萸湯。若發熱而不嘔的，這是實，脈應當沉弦而急，用桂枝當歸牡丹皮桃仁枳實湯治療。
TCMLens 自撰白話解釋
心臟結，則心中痛，或在心下鬱鬱不樂，脈大而澀，連翹阿膠半夏赤小豆湯主之。若心中熱痛而煩，脈大而弦急者，此為實也，黃連阿膠半夏桃仁茯苓湯主之。展開／收起白話
心臟結，就心中疼痛，或者在心下鬱悶不樂，脈大而澀的，用連翹阿膠半夏赤小豆湯治療。若心中發熱作痛而又煩，脈大而弦且急的，這是實，用黃連阿膠半夏桃仁茯苓湯治療。
TCMLens 自撰白話解釋
肺臟結，胸中閉塞，喘，咳，善悲，脈短而澀，百合貝母茯苓桔梗湯主之。展開／收起白話
肺臟結，胸中閉塞，喘，咳嗽，常常悲傷，脈短而澀的，用百合貝母茯苓桔梗湯治療。
TCMLens 自撰白話解釋
若咳而唾血，胸中痛，此為實，葶藶括萎桔梗牡丹湯主之。展開／收起白話
若咳嗽而吐血，胸中疼痛的，這是實，用葶藶栝蔞桔梗牡丹湯治療。
TCMLens 自撰白話解釋
脾臟結，腹中滿痛，按之如覆杯，甚則腹大而堅，脈沉而緊，白朮枳實桃仁乾薑湯主之。展開／收起白話
脾臟結，腹中脹滿疼痛，按下去像倒扣著一個杯子，嚴重的腹部大而堅硬，脈沉而緊的，用白朮枳實桃仁乾薑湯治療。
TCMLens 自撰白話解釋
若腹中脹痛，不可按，大便初溏後鞕，轉失氣者，此為實，大黃厚朴枳實半夏甘草湯主之。展開／收起白話
若腹中脹痛而不可按，大便起初稀溏、後來變硬，並且轉出矢氣的，這是實，用大黃厚朴枳實半夏甘草湯治療。
TCMLens 自撰白話解釋
腎臟結，少腹鞕，隱隱痛，按之如有核，小便乍清乍濁，脈沉細而結，宜茯苓桂枝甘草大棗湯。展開／收起白話
腎臟結，小腹變硬，隱隱作痛，按下去好像有核，小便忽清忽濁，脈沉細而結的，適宜用茯苓桂枝甘草大棗湯。
TCMLens 自撰白話解釋
若小腹急痛，小便赤數者，展開／收起白話
若小腹急痛，小便發赤而頻數的，
TCMLens 自撰白話解釋
此為實，宜桂枝茯苓枳實芍藥甘草湯。展開／收起白話
這就是實，適宜用桂枝茯苓枳實芍藥甘草湯。
TCMLens 自撰白話解釋
臟結，無陽證，不往來寒熱，其人反靜，舌上苔滑者，不可攻也；飲食如故，時時下利，舌上白苔滑者，為難治。展開／收起白話
臟結，沒有陽證，不見寒熱往來，那人反而安靜，舌上的苔滑的，不可以攻；飲食照常，時時腹瀉，舌上白苔而滑的，屬於難治。
TCMLens 自撰白話解釋
【問曰】何謂結胸?展開／收起白話
請問：什麼叫做結胸？
TCMLens 自撰白話解釋
【師曰】病發於陽而反下之，熱入於裡，因作結胸。病發於陰，而早下之，因作痞。所以成結胸者，誤下故也。展開／收起白話
老師說：病發於陽而反用了攻下，熱進入裡，因而成為結胸；病發於陰而過早攻下，因而成為痞。之所以成為結胸，是誤下的緣故。
TCMLens 自撰白話解釋
結胸病，頭項強，如柔痙狀者，下之則和，宜大陷胸丸。展開／收起白話
結胸病，頭項強硬，像柔痙那樣的，攻下就會調和，適宜用大陷胸丸。
TCMLens 自撰白話解釋
結胸證，其脈浮大者，不可下，下之則死。展開／收起白話
結胸證，他的脈浮大的，不可以攻下，攻下就會死。
TCMLens 自撰白話解釋
結胸證悉具，煩躁者，亦死。展開／收起白話
結胸的證候樣樣齊備，又見煩躁的，也會死。
TCMLens 自撰白話解釋
傷寒六七日，結胸熱實，脈沉緊而實，心下痛，按之石鞕者，大陷胸湯主之。（方見前）展開／收起白話
傷寒六七天，結胸而熱實，脈沉緊而實，心下疼痛，按下去像石頭一樣硬的，用大陷胸湯治療。
TCMLens 自撰白話解釋
傷寒十餘日，熱結在裡，復往來寒熱者，與大柴胡湯。展開／收起白話
傷寒十多天，熱結在裡，又見寒熱往來的，給大柴胡湯。
TCMLens 自撰白話解釋
但結胸無大熱者，此為水結在胸肋也，但頭微汗出者，大陷胸湯主之。（方見前）展開／收起白話
若只是結胸而沒有大熱的，這是水結在胸脅，只有頭上微微出汗的，用大陷胸湯治療。
TCMLens 自撰白話解釋
太陽病，重發汗，而復下之，不大便五六日，舌上燥而渴，日晡所小有潮熱，從心下至少腹鞕滿而痛不可近者，大陷胸湯主之。（方見前）展開／收起白話
太陽病，重複發汗，又接著攻下，五六天不大便，舌上乾燥而口渴，傍晚時分微微有些潮熱，從心下到小腹硬滿而疼痛、不能讓人靠近的，用大陷胸湯治療。
TCMLens 自撰白話解釋
小結胸病，正在心下，按之則痛，脈浮滑者，小陷胸湯主之。展開／收起白話
小結胸病，正好在心下，按下去才痛，脈浮滑的，用小陷胸湯治療。
TCMLens 自撰白話解釋
太陽病，二三日，不能臥，但欲起，心下必結，脈微弱者，此本有寒分也，反下之，若利止，必作結胸；未止者，此作協熱利也。展開／收起白話
太陽病，兩三天，不能躺臥，只想起身，心下必定有所結，脈微弱的，這人本來就有寒分。反而用了攻下：若腹瀉止住的，必定成為結胸；沒有止住的，這就成了挾熱而利。
TCMLens 自撰白話解釋
太陽病，下之後，其脈促，不結胸者，此為欲解也；脈浮者，必結胸；脈緊者，必咽痛，脈弦者，必兩脅拘急；脈細數者，頭痛未止，脈沉緊者，必欲嘔；脈沉滑者，協熱利；脈浮滑者，必下血。展開／收起白話
太陽病，攻下之後，他的脈促而不結胸的，這是將要解；脈浮的，必定結胸；脈緊的，必定咽痛；脈弦的，必定兩脅拘急；脈細數的，頭痛還沒有停止；脈沉緊的，必定要嘔；脈沉滑的，是挾熱而利；脈浮滑的，必定下血。
TCMLens 自撰白話解釋
太陽與少陽並病，頭項強痛，或眩冒，時如結胸，心下痞鞕者，當刺大椎第一間、肺俞、肝俞，慎不可發汗，發汗則譫語，脈弦大，五日譫語不止，當刺期門。展開／收起白話
太陽與少陽兩經同時發病，頭項強硬疼痛，或者頭暈昏冒，時而像結胸，心下痞硬的，應當針刺大椎第一間、肺俞、肝俞；要謹慎，不可以發汗。發了汗就會胡言亂語，脈弦大；到第五天胡言亂語仍不止的，應當針刺期門。
TCMLens 自撰白話解釋
婦人中風，發熱惡風，經水適來，得之七八日，熱除而脈遲身涼，胸脅下滿，如結胸狀，譫語者， 此為熱入血室也 ，當刺期門，隨其實而洩之。展開／收起白話
婦人中風，發熱怕風，月經恰好來了，得病七八天，熱退而脈遲、身上轉涼，胸脅之下脹滿，像結胸的樣子，又胡言亂語的，這是熱進入所謂的「血室」，應當針刺期門，順著實的所在而瀉它。
TCMLens 自撰白話解釋
婦人中風，七八日，續得寒熱，發作有時，經水適斷者，此為熱入血室，其血必結，故使如瘧狀，小柴胡湯主之。展開／收起白話
婦人中風，七八天，接著出現寒熱，發作有一定的時候，月經恰好中斷的，這是熱進入所謂的「血室」，她的血必定結住，所以使得像瘧一樣，用小柴胡湯治療。
TCMLens 自撰白話解釋
婦人傷寒發熱，經水適來，晝日明瞭，暮則譫語，如見鬼狀者，此為熱入血室，無犯胃氣及上二焦，必自愈。展開／收起白話
婦人傷寒發熱，月經恰好來了，白天神志清楚，到傍晚就胡言亂語、像見到鬼一樣的，這是熱進入所謂的「血室」。不要觸犯胃氣以及上二焦，必定自己痊癒。
TCMLens 自撰白話解釋
傷寒六七日，發熱微惡寒，支節煩疼，微嘔，心下支結，外證未去者，柴胡桂枝湯主之。展開／收起白話
傷寒六七天，發熱而微微怕冷，四肢關節煩擾疼痛，微微嘔吐，心下支撐結聚，外證還沒有去掉的，用柴胡桂枝湯治療。
TCMLens 自撰白話解釋
傷寒五六日，已發汗而復下之，胸脅滿，微結，小便不利，渴而不嘔，但頭汗出，往來寒熱，心煩者，此為未解也，柴胡桂枝乾薑湯主之。展開／收起白話
傷寒五六天，已經發過汗而又攻下，胸脅脹滿，微微結聚，小便不通，口渴卻不嘔，只有頭上出汗，寒熱往來，心煩的，這是還沒有解，用柴胡桂枝乾薑湯治療。
TCMLens 自撰白話解釋
傷寒五六日，頭汗出，微惡寒，手足冷，心下滿，口不欲食，大便鞕，脈細者，此為陽微結，必有表復有裡也，脈沉者，亦在裡也，汗出為陽微。假令純陰結，不得復有外證，悉入在裡，此為半在裡半在外也，脈雖沉細，不得為少陰病，所以然者，陰不得有汗，今頭汗出，故知非少陰也，可與小柴胡湯。設不了了者，得屎而解。（小柴胡湯見前）展開／收起白話
傷寒五六天，頭上出汗，微微怕冷，手足發冷，心下脹滿，口中不想吃東西，大便硬，脈細的，這叫做陽微結，必定是有表又有裡；脈沉的，也算在裡。汗出是陽微。假使是純粹的陰結，就不會再有外證，而是全都入在裡；本條則是半在裡半在外。脈雖然沉細，也不能算作少陰病。之所以這樣，是因為陰不會有汗，如今頭上出汗，所以知道不是少陰。可以給小柴胡湯。假使還不爽利的，等大便解出就會好。
TCMLens 自撰白話解釋
傷寒五六日，嘔而發熱者，柴胡湯證具，而以他藥下之，柴胡證仍在者，復與柴胡湯，此雖已下之，不為逆，必蒸蒸而振，卻發熱汗出而解。若心下滿而鞕痛者，此為結胸也，大陷胸湯主之，但滿而不痛者，此為痞，柴胡不中與之，宜半夏瀉心湯。（大陷胸湯見前）展開／收起白話
傷寒五六天，嘔吐而發熱的，柴胡湯證已經齊備，卻用別的藥攻下；若柴胡證仍舊在的，再給柴胡湯。這雖然已經攻下過，卻不算逆治，服後必定蒸蒸然而振顫，接著發熱、出汗而解。若心下脹滿而硬痛的，這是結胸，用大陷胸湯治療；只是脹滿而不痛的，這是痞，柴胡湯就不適合給，適宜用半夏瀉心湯。
TCMLens 自撰白話解釋
太陽少陽並病，而反下之，成結胸，心下必鞕，若下利不止，水漿不下，其人必煩。展開／收起白話
太陽與少陽同時發病，反而用了攻下，成為結胸，心下必定變硬；若腹瀉不止、水漿嚥不下去的，那人必定煩擾。
TCMLens 自撰白話解釋
脈浮而緊，而復下之，緊反入裡，則作痞，按之自濡，但氣痞耳；小青龍湯主之。展開／收起白話
脈浮而緊，卻又用了攻下，緊反而入裡，就成為痞；按下去柔軟，只是氣痞罷了。用小青龍湯治療。
TCMLens 自撰白話解釋
太陽中風，下利，嘔逆，表解者，乃可攻之，若其人縶縶汗出，發作有時，頭痛，心下痞滿，引脅下痛，乾嘔短氣，汗出不惡寒者，此表解裡未和也，十棗湯主之。展開／收起白話
太陽中風，腹瀉，嘔逆，表證已解的，才可以攻。若那人汗出黏著、發作有一定的時候，頭痛，心下痞滿，牽引到脅下疼痛，乾嘔而短氣，汗出卻不怕冷的，這是表已解而裡還沒有和，用十棗湯治療。
TCMLens 自撰白話解釋
太陽病，醫發汗，遂發熱惡寒，因復下之，心下痞，表裡俱虛，陰陽氣並竭，無陽則陰獨，復加燒針，因胸煩，面色青黃，膚瞤者，難治，今色微黃，手足溫者易愈。展開／收起白話
太陽病，醫者發了汗，於是發熱怕冷，因而又攻下，心下痞塞，表與裡都虛，陰陽之氣一同竭盡。既然沒有陽，就只剩陰獨在。又加上燒針，因而胸中煩擾，臉色青黃，皮膚跳動的，難治；如今臉色只是微黃、手足溫暖的，就容易痊癒。
TCMLens 自撰白話解釋
心下痞，按之濡，其脈關上浮大者，大黃黃連黃芩瀉心湯主之。展開／收起白話
心下痞塞，按下去柔軟，他的脈在關上浮大的，用大黃黃連黃芩瀉心湯治療。
TCMLens 自撰白話解釋
心下痞，而復惡寒者，附子瀉心湯主之。展開／收起白話
心下痞塞，而又怕冷的，用附子瀉心湯治療。
TCMLens 自撰白話解釋
本以下之，故心下痞，與瀉心湯。痞不解，其人渴，而口燥煩，小便不利者，五苓散主之。（方見前）展開／收起白話
本來是因為攻下，所以心下痞塞，給了瀉心湯。痞沒有解，那人口渴，而且口中乾燥、煩擾，小便不通的，用五苓散治療。
TCMLens 自撰白話解釋
傷寒，汗出，解之後，胃中不和，心下痞鞕，乾噫食臭，脅下有水氣，腹中雷鳴，下利者，生薑瀉心湯主之。展開／收起白話
傷寒，出汗、病解之後，胃中不調和，心下痞硬，乾噯而帶有食物的氣味，脅下有水氣，腹中如雷鳴，腹瀉的，用生薑瀉心湯治療。
TCMLens 自撰白話解釋
傷寒中風，醫反下之，其人下利，日數十行，穀不化，腹中雷鳴，心下痞鞕而滿，乾嘔，心煩不得安，醫見心下痞，謂病不盡，復下之，其痞益甚，此非結熱，但以胃中虛，客氣上逆，故使鞕也，甘草瀉心湯主之。展開／收起白話
傷寒或中風，醫者反而用了攻下，那人腹瀉，一天幾十次，穀物不消化，腹中如雷鳴，心下痞硬而脹滿，乾嘔，心煩而不得安寧。醫者看見心下痞，以為病還沒有除盡，又攻下一次，他的痞反而更厲害。這並不是熱結，只是因為胃中虛，客氣向上逆，所以使它變硬，用甘草瀉心湯治療。
TCMLens 自撰白話解釋
傷寒，服湯藥下之，利不止，心下痞鞕，服瀉心湯不已，復以他藥下之，利益甚，醫以理中與之，利仍不止，理中者，理中焦，此利在下焦故也，赤石脂禹餘糧湯主之，復不止者，當利其小便。展開／收起白話
傷寒，服湯藥攻下，腹瀉不止，心下痞硬；服了瀉心湯還不好，又用別的藥攻下，腹瀉更厲害。醫者給了理中湯，腹瀉仍舊不止——理中所理的是中焦，而這個腹瀉在下焦，所以用赤石脂禹餘糧湯治療；若還不止的，應當通利他的小便。
TCMLens 自撰白話解釋
傷寒吐下後，發汗，虛煩，脈甚微，八九日，心下痞鞕，脅下痛，氣上衝咽喉，眩冒，經脈動惕者，久而成痿。展開／收起白話
傷寒吐、下之後又發汗，虛煩，脈很微；到八九天，心下痞硬，脅下疼痛，有氣向上衝到咽喉，頭暈昏冒，經脈跳動不安的，久了就成為痿。
TCMLens 自撰白話解釋
傷寒，發汗，若吐，若下，解後，心下痞鞕，噫氣不除者，旋覆代赭湯主之。展開／收起白話
傷寒，發過汗，或用了吐法、下法，病解之後，心下痞硬，噯氣不止的，用旋覆代赭湯治療。
TCMLens 自撰白話解釋
太陽病，外證未除，而數下之，遂協熱而利，利下不止，心下痞鞕，表裡不解者，桂枝人參湯主之。展開／收起白話
太陽病，外證還沒有除去，卻屢次攻下，於是挾著熱而腹瀉，瀉下不止，心下痞硬，表與裡都沒有解的，用桂枝人參湯治療。
TCMLens 自撰白話解釋
傷寒，大下後，復發汗，心下痞，惡寒者，表未解也，不可攻痞，當先解表，後攻其痞，解表宜桂枝湯；攻痞宜大黃黃連黃芩瀉心湯。（方見前）展開／收起白話
傷寒，大下之後又發汗，心下痞塞，怕冷的，是表還沒有解，不可以攻痞，應當先解表，然後才攻他的痞。解表適宜用桂枝湯，攻痞適宜用大黃黃連黃芩瀉心湯。
TCMLens 自撰白話解釋
傷寒發熱，汗出不解，心下痞鞕，嘔吐而不利者，大柴胡湯主之。（方見前）展開／收起白話
傷寒發熱，出汗而病不解，心下痞硬，嘔吐而不腹瀉的，用大柴胡湯治療。
TCMLens 自撰白話解釋
病如桂枝證，頭不痛，項不強，寸脈微浮，胸中痞鞕，氣上咽喉，不得息者，此為胸有寒也，當吐之，宜瓜蒂散。展開／收起白話
病像桂枝湯證，頭卻不痛，項也不強，寸部的脈微微浮，胸中痞硬，有氣上衝到咽喉，不能喘息的，這是胸中有寒，應當用吐法，適宜用瓜蒂散。
TCMLens 自撰白話解釋
病脅下素有痞，連在臍旁，痛引少腹，入陰筋者，此名臟結，死。展開／收起白話
病人脅下素來就有痞塊，連到臍旁，疼痛牽引到小腹，並進入陰筋的，這叫做臟結，會死。
TCMLens 自撰白話解釋
傷寒，若吐，若下後，七八日不解，熱結在裡，表裡俱熱，時時惡風，大渴，舌上干燥而煩，欲飲水數升者，白虎加人參湯主之。展開／收起白話
傷寒，用過吐法或下法之後，七八天不解，熱結在裡，表與裡都發熱，時時怕風，大渴，舌上乾燥而煩，想喝好幾升水的，用白虎加人參湯治療。
TCMLens 自撰白話解釋
傷寒，無大熱，口燥渴，心煩，背微惡寒者，白虎加人參湯主之。（方見前）展開／收起白話
傷寒，沒有大熱，口中乾燥而渴，心煩，背部微微怕冷的，用白虎加人參湯治療。
TCMLens 自撰白話解釋
傷寒，脈浮，發熱，無汗，其表不解，當發汗，不可與白虎湯；渴欲飲，無表證者，白虎加人參湯主之。（方見前）展開／收起白話
傷寒，脈浮，發熱，沒有汗，他的表證沒有解的，應當發汗，不可以給白虎湯；口渴想喝水而沒有表證的，用白虎加人參湯治療。
TCMLens 自撰白話解釋
太陽少陽並病，心下鞕，頸項強而眩者，當刺大椎、肺俞、肝俞，慎不可下也，下之則痙。展開／收起白話
太陽與少陽同時發病，心下變硬，頸項強硬而頭暈的，應當針刺大椎、肺俞、肝俞；要謹慎，不可以攻下，攻下就會發痙。
TCMLens 自撰白話解釋
太陽與少陽合病，自下利者，與黃芩湯；若嘔者，黃芩加半夏生薑湯主之。展開／收起白話
太陽與少陽合病，自行腹瀉的，給黃芩湯；若嘔吐的，用黃芩加半夏生薑湯治療。
TCMLens 自撰白話解釋
傷寒，胸中有熱，胃中有邪氣，腹中痛，欲嘔者，黃連湯主之。展開／收起白話
傷寒，熱在胸中，而胃中有邪氣，腹裡疼痛，想嘔吐的，用黃連湯治療。
TCMLens 自撰白話解釋
傷寒，脈浮滑，此以裡有熱，表無寒也，白虎湯主之。展開／收起白話
傷寒，脈浮滑，這是裡有熱而表沒有寒，用白虎湯治療。
TCMLens 自撰白話解釋
傷寒脈結促，心動悸者，炙甘草湯主之。展開／收起白話
傷寒，脈結而促，心中動悸的，用炙甘草湯治療。
TCMLens 自撰白話解釋