《傷寒雜病論》 · 辨咳嗽水飲黃汗歷節病脈證並治 · 第888條

經典原文

【師曰】寸口脈遲而澀，遲則為寒，澀為血不足，趺陽脈微而遲，微則為氣，遲則為寒，胃氣不足，則手足逆冷，榮衛不利，則腹滿腸鳴相逐，氣轉膀胱，榮衛俱勞。陽氣不通即身冷，陰氣不通即骨疼，陽前通則惡寒，陰前通則痺不仁，陰陽相得，其氣乃行，大氣一轉，寒氣乃散，實則失氣，虛則遺溺，名曰氣分。

TCMLens 白話理解

老師說：寸口的脈遲而澀：遲就是寒，澀是血不足。趺陽的脈微而遲：微就是氣，遲就是寒。胃氣不足，手足就逆冷；榮衛不利，就腹部脹滿而腸鳴相逐，氣轉到膀胱，榮與衛都勞損。陽氣不通就身上發冷，陰氣不通就骨頭疼痛；陽先通就怕冷，陰先通就麻痺不仁。陰與陽相配得宜，它們的氣才運行；大氣一轉，寒氣才散去。屬實的就排出矢氣，屬虛的就遺尿，名叫氣分。

由 TCMLens 自行撰寫，非古籍原文，亦非任何近人註解的引用或改寫。