《傷寒雜病論》 · 辨咳嗽水飲黃汗歷節病脈證並治 · 第880條

經典原文

黃汗之病，兩脛自冷，假令發熱，此屬歷節，食已汗出，暮常盜汗，此榮氣熱也；若汗出已，反發熱者，久久身必甲錯；若發熱不止者，久久必生惡瘡；若身重，汗出已轍，輕者，久久身必瞤，瞤即胸痛；又從腰以上汗出，以下無汗，腰臗弛痛，如有物在皮中狀，劇則不能食，身疼重，煩躁，小便不利，此為黃汗，桂枝加黃芪湯主之。

TCMLens 白話理解

黃汗這個病，兩條小腿本身發冷；假使發熱，那就屬於歷節。吃完飯就出汗，傍晚常常盜汗，這是榮氣有熱。若汗出過後反而發熱的，久了身上必定粗糙如鱗甲；若發熱不止的，久了必定生惡瘡。若身體沉重，汗出過後隨即轉輕的，久了身上必定跳動，一跳動就胸痛。又若從腰以上出汗、以下沒有汗，腰與胯鬆弛作痛，像有東西在皮中的樣子；嚴重的就吃不下東西，身體疼痛沉重，煩躁，小便不通——這就是黃汗，用桂枝加黃耆湯治療。

由 TCMLens 自行撰寫，非古籍原文，亦非任何近人註解的引用或改寫。

條文所載方劑

• 桂枝加黃芪湯依據：條文原文載有此方名