《傷寒雜病論》 · 辨咳嗽水飲黃汗歷節病脈證並治 · 第857條

經典原文

風水其脈自浮，其證骨節疼痛，惡風。皮水其脈亦浮，其證尉腫，按之沒指，不惡風，腹如鼓，不渴，當發其汗。正水其脈沉遲，其證為喘。石水其脈自沉，其證腹滿不喘，當利其小便。黃汗其脈沉遲，其證發熱，胸滿，四肢頭面腫，久不愈，必致癰膿。

TCMLens 白話理解

風水，它的脈本來就浮，證候是骨節疼痛、怕風。皮水，它的脈也浮，證候是浮腫、按下去凹陷而手指起不來、不怕風、肚子像鼓一樣、不渴，應當發他的汗。正水，它的脈沉遲，證候是喘。石水，它的脈本來就沉，證候是腹部脹滿而不喘，應當通利他的小便。黃汗，它的脈沉遲，證候是發熱、胸中脹滿、四肢與頭面浮腫；久不痊癒，必定會招來癰膿。

由 TCMLens 自行撰寫，非古籍原文，亦非任何近人註解的引用或改寫。