《傷寒雜病論》 · 辨咳嗽水飲黃汗歷節病脈證並治 · 第823條

經典原文

咳而有飲者，咳不得臥，臥則氣急，此為實咳，不能言，言則氣短，此為虛咳，病多端，治各異法，謹守其道，庶可萬全。

TCMLens 白話理解

咳而有飲的，咳起來不能躺臥，一躺下氣就急，這是實咳；不能說話，一說話就氣短，這是虛咳。病的頭緒很多，治法各不相同；謹慎地守住它的道理，或許可以萬無一失。

由 TCMLens 自行撰寫，非古籍原文，亦非任何近人註解的引用或改寫。