《傷寒雜病論》 · 雜病例第五 · 第317條

經典原文

【師曰】咳上氣喘噦咽痛腸鳴脹滿心痛拘急。臟病三十六，腑病三十六，合為一百八病；此外五勞、七傷、六極、婦人三十六病，不在其中。清邪居上，濁邪居下，大邪中表，小邪中裡，穀飪之邪，從口入者，宿食也。

TCMLens 白話理解

老師說：是咳嗽、上氣、喘、呃逆、咽中痛、腸鳴、腹脹滿、心痛、拘急。臟的病有三十六種，腑的病也有三十六種，合起來共一百零八種病；此外五勞、七傷、六極以及婦人三十六病，都不在其中。清邪居於上，濁邪居於下；大邪侵犯表，小邪侵犯裡；飲食烹煮之邪從口進來的，就是宿食。

由 TCMLens 自行撰寫，非古籍原文，亦非任何近人註解的引用或改寫。