《傷寒雜病論》 · 傷寒例第四 · 第297條

經典原文

傷寒發熱，口中勃勃氣出，頭痛，目黃，衄不可制，陰陽俱虛，貪水者必嘔，惡水者厥。若下之，則咽中生瘡；假令手足溫者，必下重便膿血。頭痛目黃者，下之則目閉。貪水者，下之則脈厥，其聲嚶嚶，咽喉塞，汗之則戰慄；惡水者，下之則裡冷，不嗜食，大便完穀出，汗之則口中傷，舌上白胎，煩躁，脈反數，不大便，六七日後必便血，小便不利也。

TCMLens 白話理解

傷寒發熱，口中勃勃然有氣呼出，頭痛，眼睛發黃，鼻衄止不住，陰與陽都虛。貪飲水的必定嘔吐，厭惡水的會厥逆。若攻下，咽中就生瘡；假使手足溫暖的，必定下墜而便出膿血。頭痛眼睛發黃的，攻下就兩眼閉合。貪飲水的，攻下就脈厥，聲音嚶嚶，咽喉堵塞，用汗法就戰慄。厭惡水的，攻下就裡分發冷，不想吃東西，大便瀉出完穀；用汗法就口中受傷、舌上生白胎、煩躁，脈反而數，不大便，六七天以後必定便血，小便也不通利。

由 TCMLens 自行撰寫，非古籍原文，亦非任何近人註解的引用或改寫。