《傷寒雜病論》 · 傷寒例第四 · 第260條

經典原文

凡得時氣病，至五六日，而渴欲飲水，飲不能多，不當與也，何者？以腹中熱尚少，不能消之，便更與人作病也。至七八日，大渴欲飲水者，猶當依證而與之。與之時常令不足，勿極意也。言能飲一斗，與五升。若飲而腹滿，小便不利，若喘若噦。不可與之也。忽然大汗出，是為自愈也。

TCMLens 白話理解

凡是得了時令之病，到第五六天口渴想喝水，卻喝不了多少的，不應當給他水。為什麼？因為腹中的熱還少，消化不了那些水，反而會給人添出病來。到第七八天大渴想喝水的，仍然應當依證候給他。給的時候要常讓他覺得不夠，不要讓他喝到盡興。就是說他能喝一斗，只給五升。若喝了以後腹部脹滿、小便不通，或者喘、或者呃逆，就不可以再給。忽然大汗出來，這就是自己痊癒了。

由 TCMLens 自行撰寫，非古籍原文，亦非任何近人註解的引用或改寫。