澄理TCMLens
定價

古籍條文

《傷寒雜病論》 · 傷寒例第四 · 第253條

溫瘧、風溫、溫毒、溫疫在古籍中怎麼區別?

出處:傷寒例第四

經典原文

若不加異氣者,至七日太陽病衰,頭痛少愈也;八日陽明病衰,身熱少歇也;九日少陽病衰,耳聾微聞也;十日太陰病衰,腹減如故,則思飲食;十一日少陰病衰,渴止舌乾,已而嚏;十二日厥陰病衰,囊縱,少腹微下,大氣皆去,病人精神爽慧也。若過十三日以上不間,尺寸陷者,大危。若更感異氣,變為他病者,當依壞病證法而治之。若脈陰陽俱盛,重感於寒者,變成溫瘧。陽脈浮滑,陰脈濡弱,更傷於風者,變為風溫。陽脈洪數,陰脈實大,更遇溫熱者,變為溫毒。溫毒,病之最重者也。陽脈濡弱,陰脈弦緊,更遇溫氣者,變為溫疫。以此冬傷於寒,發為溫病,脈之變證,方治如說。

TCMLens 白話理解

若沒有再加上別的異常之氣,到第七天太陽的病勢減退,頭痛就稍好;第八天陽明的病勢減退,身熱就稍歇;第九天少陽的病勢減退,耳聾就微微聽得見;第十天太陰的病勢減退,腹部消退如常,就想吃東西;第十一天少陰的病勢減退,口渴止住、舌乾轉潤,隨後打噴嚏;第十二天厥陰的病勢減退,陰囊鬆弛,小腹微微下降,大氣都退去,病人精神也就爽朗清明。若過了十三天以上還不見間歇,尺與寸的脈都下陷的,非常危險。若又感受別的異常之氣而變成其他病的,應當依照壞病的證治法則來治。若脈在陰位陽位都旺,又重複感受了寒的,變成溫瘧;陽位的脈浮滑、陰位的脈濡弱,又被風所傷的,變成風溫;陽位的脈洪數、陰位的脈實大,又遇上溫熱的,變成溫毒——溫毒是諸病之中最重的;陽位的脈濡弱、陰位的脈弦緊,又遇上溫氣的,變成溫疫。以上是冬天被寒所傷、發為溫病時脈的各種變證,方藥治法如前所說。

由 TCMLens 自行撰寫,非古籍原文,亦非任何近人註解的引用或改寫。

延伸探索

  • 《傷寒雜病論》怎麼描述六經病勢逐日減退的順序?

文獻資訊

書名
傷寒雜病論
版本
桂林古本

所屬典籍

本頁為古籍文獻與學術整理,並非醫療建議;不構成診斷、處方或治療指示。