《傷寒雜病論》 · 平脈法第一 · 第83條

經典原文

【師曰】病家人來請云，病人發熱，煩極。明日師到，病人向壁臥，此熱已去也。設令脈不和，處言已愈。設令向壁臥，聞師到，不驚起而盼視，若三言三止，脈之，嚥唾者，此詐病也。設令脈自和，處言此病大重，當須服吐下藥，針灸數十百處，乃愈。

TCMLens 白話理解

老師說：病家的人來請，說病人發熱、煩得厲害。第二天醫者到了，病人卻面向牆躺著，這是熱已經退去。假使脈不調和，也可以斷言他已經好了。假使他面向牆躺著，聽見醫者到了卻不驚起張望，說三句話停三次，診他脈的時候還在吞口水——這是裝病。假使脈本身調和，就對他說這病很重，必須服吐藥、下藥，針灸幾十上百處才會好。

由 TCMLens 自行撰寫，非古籍原文，亦非任何近人註解的引用或改寫。