為什麼病人自己躺著、脈沉遲，古籍說知道病快好了？

經典原文

【師曰】病家人請云：病人苦發熱，身體疼，病人自臥，師到，診其脈，沉而遲者，知其差也；何以知之？凡表有病者，脈當浮大，今反沉遲故知愈也；假令病人云：腹內卒痛，病人自坐，師到，脈之，浮而大者，知其差也；凡裡有病者，脈當沉細，今反浮大，故知愈也。

TCMLens 白話理解

老師說：病家的人來請，說病人苦於發熱、身體疼痛，而病人是自己躺著的。醫者到了，診他的脈，沉而遲的，就知道他要好了。怎麼知道？凡是表有病的，脈應當浮大，如今反而沉遲，所以知道會痊癒。假使病人說：肚子裡突然痛，而病人是自己坐著的。醫者到了，診他的脈，浮而大的，就知道他要好了。凡是裡有病的，脈應當沉細，如今反而浮大，所以知道會痊癒。

由 TCMLens 自行撰寫，非古籍原文，亦非任何近人註解的引用或改寫。