《傷寒雜病論》 · 辨太陽病脈證並治中 · 第4條

經典原文

二陽並病，太陽初得病時，發其汗，汗先出不徹，因轉屬陽明，續自微汗出，不惡寒。若太陽病證不罷者，不可下，下之為逆，如此可小發其汗。設面色緣緣正赤者，陽氣怫鬱在表也，當解之、燻之；若發汗不徹，徹不足言，陽氣怫鬱不得越，當汗之不汗，則其人煩燥，不知痛處，乍在腹中，乍在四肢，按之不可得，更發汗則愈；若其人短氣，但坐者，以汗出不徹故也，何以知汗出不徹？以脈澀故知之也。

TCMLens 白話理解

太陽與陽明兩經同時發病。太陽剛得病時用了發汗法，汗先出而沒有透，因此轉屬陽明，接著自行微微出汗，不再怕冷。如果太陽病的證候還沒有消失，就不可以用攻下法，攻下就是誤治；像這樣可以稍微發一點汗。假使面色連續泛紅的，是陽鬱結在表，應當解表、用燻法。如果汗發得不透——所謂不透，是說透得還不夠——陽鬱結而不能發越，該出汗卻出不了汗，病人就會煩躁，說不出哪裡痛，一會兒在腹中，一會兒在四肢，按也按不到，再發一次汗就會好。如果病人氣短、只能坐著，是汗出不透的緣故。怎麼知道汗出不透？從脈澀就知道。

由 TCMLens 自行撰寫，非古籍原文，亦非任何近人註解的引用或改寫。